Euskal kantuen oihartzuna Georgian

2006-09-15 | Partekatu: facebook | twitter

Kulturen arteko topaketak : elkarren aberasteko bidea

Euskal kultur erakundeak trukaketa artistikoak sustatu nahi ditu Batekmila, urte askotarako programarekin. Kantuketanekin abiatu esperientzien indartzeko xedea du (Georgia, Bulgaria, Txetxenia, Kroazia, Hungria, Uzbekistan, Marokokoko, Sao Tomekoko edo Réunion Ugartekoko taldeekin eraman trukaketak) egonaldi berriak proposatuz.

Artistei egonaldiak atzerrian egiteko parada ematea, bereziki Europa Ekialdiarekin hartu kontaktoei esker, lehentasun bat da hemengo eta hango kulturak elgar aberastuz.

Beste egitasmo berri bat Georgiarekin

Georgiako Euskal artisten egonaldi honek Euskal herrira etorri Mzetamze (1999an) eta Urmuli kintetoa (2004ko irailan eta 2005eko urrian) taldeekiko harremanen barnatzea du helburu.

Marani elkarteko Frank Kane eta Craig Schaffer-ek animatu ikastaldiari esker bidaiaz abian diren kantariek eta musikariak Georgiako kantuen aberastasunaren jasta ukan dute. Formakuntza honek baliatua izan da kantu ezberdinen ikasteko eta Georgiar kantuari doakion teknika berezian trebatzeko. Horrela, Georgiako egonaldian kurutzatuko dituzten kantariekin ber errepertorioa preziatzen eta partekatzen ahalko dute.

Maddi Oihenart, Céline Mounole, Kattalin Indaburu eta Philippe Albor-ek ohiko euskal kantuen inguruko kantaldi bat eskainiko dute Euskal Herrian eta ondotik Georgian, Tbilissiko 3. Georgiar polifonien topaketen karietara. Tbilissiko Kontserbatorioko Musika Folklorikoaren Sailak koordonatuko du Euskal kantari-musikarien itzulia.

Kontzertu hauen bidez, Georgiako publikoak ezagutzen ez duen errepertorio bat ezagutaraziko da eta harreman berrien sortzeko parada emanen. Tbilissiko egonaldiaren denboran, euskaldunek Mzetamze eta Urmuli kintetoko kantarien berrikusteko aukera ukanen dute.

Joan aitzin bi kontzertu emanen dituzte :

• Baionan, Luna Negran, irailaren 22an, 21:00etan
• Donapaleun, Frantxiskanoen kaperan, irailaren 23an, 21:00etan

Itzuliko direlarik kontzertu bat emanen dute Abbadiako Jauregiko kaperan, urriaren 15ean

Kontzertuak Iparraldean

• Irailaren 22an, Baionako Luna Negran 21.00etan
• Irailaren 23an, Donapaleuko Frantxiskanoen kaperan, 21.00etan
• Urriaren 15ean : Hendaiako Abbadia jauregian

Kontzertuak Georgian

• Irailaren 27an eta 29an, Tbilissiko 3. Georgiar polifonien topaketetan
• Irailaren 28an - Telavi-n, Kakhetiko probintzian
• Irailaren 30ean - Gori-n, Kartliko probintzian
• Urriaren lehenean - Rustavi-n

Proiektuaren partaideak :

• Tbilissi-ko kontserbatorioa (Georgia)
• Marani elkartea (Parise)
• Euskal kultur erakundea

Xehetasun gehiagorentzat

• Bidaiaren bloga : http://georgia.eke.org
• Taldearen argazkiak
• Frank Suarez-Institut Culturel Basque