2006/02/24 16:05:51.687 GMT
Azpimarratzekoa da Euskal Herrian ondare materialaren edo ukigarriaren aldeko interesa handitzera doala. Interes horren lekuko, tokiko elkargoek nahiz partikularrek baloratu eta babestu monumentuen ...
2006/02/23 09:42:50.425 GMT
On constate en Pays Basque un engouement croissant pour le patrimoine matériel. Cet engouement se traduit notamment par un nombre grandissant de monuments protégés et mis en valeur par les ...
2006/02/22 16:03:20.965 GMT
Herri honetan dikotomia sakon batek bereizten ditu, alde batetik kultura ondareaz (arkitektura, Konpostelako bideak, arkeologia…) maiteminduak direnak, euskararen eta euskal kulturaren bizitasuna ...
2006/02/21 09:50:12.691 GMT
Nous vivons dans ce pays une cruelle dichotomie entre amoureux du patrimoine culturel (architecture, chemins de Saint-Jacques, archéologie...) qui méconnaissent souvent la dimension vivante de ...
2006/02/20 15:56:43.953 GMT
Herri honetan, kultura ondarea eta natura ondarea bereizten ditugu. Bi mundu horietako militanteak topaketa edo egitura batzuetan baizik ez dira gurutzatzen (EKE-ko Ondare Batzorde Iraunkorrean, ...
2006/02/19 09:55:37.012 GMT
Nous vivons dans ce pays une dichotomie entre patrimoine culturel et patrimoine naturel. Les militants de ces deux mondes ne se croisent que dans certaines rencontres ou instances (dont la Commission ...
2006/02/18 15:54:29.607 GMT
Gaur egun, herri honetako ondarearen balorazioa baliabide desberdinen bidez egiten da : erakustokiak, ondare heziketa zentroak, ingurumena eta ondarea ezagutzeko zentroak, turismo bulegoak eta ...
2006/02/17 10:48:21.332 GMT
Aujourd’hui le patrimoine de ce pays est mis en valeur par différents moyens : musées, centres d’éducation au patrimoine, centres d’initiation à l’environnement et au patrimoine, offices et guides ...
2006/02/16 15:52:05.649 GMT
Gaur egun, ondare-bitartekotza segurtatzeko baliabide anitz badira : ekintza pedagogikoak, hitzaldiak, balorazio digitalizatuak (artxiboen bidez, linean egin bisitak, etab.), artisten esku hartzeak ...
2006/02/15 16:50:32.131 GMT
Aujourd’hui, les moyens en terme de médiation du patrimoine sont multiples : actions pédagogiques, conférences, valorisations numériques (via les archives, visites en ligne, etc.), investissement de ...