« Itzuli albistegira

Le spectacle ''Aneta du Boucau'' en euskara

2008-04-11

Chants et Musiques se mêleront au Conte

Artisan du renouveau du conte en Pays Basque, Koldo Amestoy est présent depuis 1983 sur les scènes du conte.

L'artiste fait une place toujours plus grande à une écriture personnelle qui imprime sa marque à chacun de ses spectacles : celle du conteur qui porte le récit et met en scène une humanité dépeinte avec ironie et impertinence...

Il aime également s'entourer d'artistes de différentes disciplines, faisant de chaque spectacle un renouveau.

Ainsi dans Aneta du Boucau, les chants en basque, gascon, anglais, et français sont tous interprétés et mis en musique par Pantxix Bidart.

Ils sont adaptés de poèmes d'auteurs tels : Kenneth White "les Portes de l'Ouest", Aurelia Arkotxa, Martin de Hoyarzabal, Johannes Etxeberri (prières des baleiniers).

Le thème de la mer et du voyage

Le projet du spectacle, quant à lui, s'articule autour de la légende d'"Aneta du Boucau", un des rares contes recueillis à ce jour sur le thème de la mer et en lien avec l'Adour.

Autour de ce conte fantastique s'entrecroisent plusieurs autres récits en lien avec le fleuve, l'Océan et la pêche à la baleine :

• Bixintxo, mari d'Aneta est pêcheur sur l'Adour. Avec lui, c'est le "fleuve-rivière" qui vivra devant le public : gonflé des gaves venus des Pyrénées, lien entre la terre et le vaste océan, avec ses tentatives pour rejoindre une embouchure à sa mesure...
• Amaiur, le fils d'Aneta, encore enfant au sein de sa mère, porte en lui la mémoire de la chasse à la baleine. Embarqué sur la pinasse, dans la chaleur des bras maternels, il se met en mouvement dans sa tête... un récit, une évocation en parallèle qui conduit le public sur le sillage des baleiniers. Les "chemins de l'Océan", de l'Adour au Saint-Laurent, d'une embouchure à l'autre ; les "terres neuves"...

Un spectacle original et interdisciplinaire, à découvrir absolument.

La version en français d'"Aneta du Boucau" a été présentée en février 2008 à Anglet.

Le titre du spectacle est "Aneta Bokaleko" en basque.

En savoir plus :

• Le blog de Koldo Amestoy: http://www.koldo-amestoy.com