(We apologize for not being able to present the contents in English for the moment. You can get the information in absence in one of the other languages available on the site. ). Language Issues

Ameriketako lehengusuak

Lako familia - Argentina, 1929

"Egun batez, ustekabean, adineko pertsona bat etorri zait bisitatzera. Espainieraz mintzo da eta informazio bila dator berak daukan argazki bati buruz. Argazki horretan ikus daitezke, nire aitaren inguruan, honen anaia, emaztea eta beren hiru seme-alabak . Emazteak haur bat erakusten dit erranez : « es mi marido » (nire senarra da). Hau bai sinestezina !  Argazki hau, nirea da. Aspalditik atxikitzen dut, altxor bat izan balitz bezala, eta nirekin nuen, lehengusuak aurkitzeko asmoz Argentinara abiatu nintzen lehen aldian. Debaldetan... Gaur egun, emazte horri esker, atxeman ditut, denak 70 urtetik gorakoak. Eta maiz bisitatzen ditut. Hainbeste xekatu ondoan, pertsona horrek atxeman nau, Frantziako bere euskal lehengusua atxeman du".

Pierra Lakok, 1997an Euskal Argentina sortu zuenak, elkartearen sortzeari hasiera eman dion gertakaria kontatzen du. Elkartearen helburua ipar Euskal Herriko eta Argentinako Euskaldunen arteko noizbehinkako harremanak sendotzea da. Urtero, Euskal Aste Nazionalaren karietara, Argentinarako bidaia bat antolatzen du. Euskal Argentinak Guillaume Apheça atzerriratze-agentearen artxiboak aztertzen ditu ere.

1999an, Kepa Etchandy, Baionako argazkalariak, osaba (aitaren anaia) baten aztarnak aurkitzen ditu Miramaren, Buenos Aireseko lurraldean, eta 2003an lehen bidaia egiten du. Herrira itzultzerakoan, saiatzen da hain urrun joan direnen oroimen bizia indarberritzera, erakusketan diren argazkien bidez…

La Argentina de los vascos en bertsos

José María Iparragirre | 1820, Urretxu - 1881, Itsaso. |

"En todos los países hay buena gente,
pero el corazón te dice: vuelve al País Vasco"

Cantante y poeta vasco, de Gipuzkoa.
Autor del célebre himno Gernikako arbola – El árbol de Gernika.
En 1885 se exila en América y contrae matrimonio en Buenos Aires
con una guipuzcoana. Regresa a su país en 1878.

Bertso creado en 2004 por Pierra Lako

"Gracias a esta exposición podremos comprender
Por qué, tiempo atrás, tantos Vascos salieron de su país,
Las familias numerosas y los caseríos pequeños vivían con dificultades
Sin duda alguna, se ilusionaron con las grandes extensiones de Argentina
Hoy, sus descendientes buscan sus raíces".

Pierra Lako, miembro fundador de la asociación Euskal Argentina.