(We apologize for not being able to present the contents in English for the moment. You can get the information in absence in one of the other languages available on the site. ). Language Issues

Caroline Minaberry (1972, Buenos Aires)



Aita euskalduna (Ortzaiztarra), ama argentinarra, amaren aldeko aitatxi-amatxiak italiarrak. Argentinar arkitekto batekin ezkondua, honen birraitona Bergarakoa zen. Bi seme baditu, Asier eta Imanol, Argentinan sortuak 1995 eta 1998an.

Euskara Hondarribian ikasi du. Urte batzuez Euskal Herrian bizitzera etorria da familiarekin. Bere ametsa : Euskal Herrian bizitegia segurtatu eta Argentinara itzuli hango egoera ekonomikoa hobetuko delarik.

Horrela, Euskal Herriaren eta Argentinaren artean joan-jinka ibiliz.

La Argentina de los vascos en bertsos

José María Iparragirre | 1820, Urretxu - 1881, Itsaso. |

"En todos los países hay buena gente,
pero el corazón te dice: vuelve al País Vasco"

Cantante y poeta vasco, de Gipuzkoa.
Autor del célebre himno Gernikako arbola – El árbol de Gernika.
En 1885 se exila en América y contrae matrimonio en Buenos Aires
con una guipuzcoana. Regresa a su país en 1878.

Bertso creado en 2004 por Pierra Lako

"Gracias a esta exposición podremos comprender
Por qué, tiempo atrás, tantos Vascos salieron de su país,
Las familias numerosas y los caseríos pequeños vivían con dificultades
Sin duda alguna, se ilusionaron con las grandes extensiones de Argentina
Hoy, sus descendientes buscan sus raíces".

Pierra Lako, miembro fundador de la asociación Euskal Argentina.