(We apologize for not being able to present the contents in English for the moment. You can get the information in absence in one of the other languages available on the site. ). Language Issues

Pierre Olhagaray apeza (1920, Itsasu)



"Ene bururaren jabe bizi nahi izan dut". Hara zer dioen bertute handiko apez engaiatu honek. "Mission de France" sarearen bidez Argentinara joaten da 1964ean, hango langileen omonier izateko.

Apez- langile egoten da 1967a arte. Orduan, hego Amerika puntako apez misiolari guzien laguntzeko ardura ematen diote, geroago, Latino-Amerikar beste herrialdeetako batzuena ere.

Haiekin muntatzen ditu lehen laborari sindikatak. Bainan botereak laster begietan hartzen du. Pinochet jeneralaren diktatura iraunkorra ez du onartzen eta zinez mehatxatua dela jakinik, Euskal Herrira itzultzen da 1974an.


La Argentina de los vascos en bertsos

José María Iparragirre | 1820, Urretxu - 1881, Itsaso. |

"En todos los países hay buena gente,
pero el corazón te dice: vuelve al País Vasco"

Cantante y poeta vasco, de Gipuzkoa.
Autor del célebre himno Gernikako arbola – El árbol de Gernika.
En 1885 se exila en América y contrae matrimonio en Buenos Aires
con una guipuzcoana. Regresa a su país en 1878.

Bertso creado en 2004 por Pierra Lako

"Gracias a esta exposición podremos comprender
Por qué, tiempo atrás, tantos Vascos salieron de su país,
Las familias numerosas y los caseríos pequeños vivían con dificultades
Sin duda alguna, se ilusionaron con las grandes extensiones de Argentina
Hoy, sus descendientes buscan sus raíces".

Pierra Lako, miembro fundador de la asociación Euskal Argentina.