|
|
Catalogue of artistic creations
In order to provide coverage of Basque performances and Basque expression, the Basque Cultural Institute has implemented an online catalogue of artistic creations in the Northern Basque Country.
Errobiko kaskarotak elkartea
| Dance | |
|
Thierry Truffaut-rekin egindako lan historiko eta etnologiko baten bidez dantza euskaldunari buruz, "Andrearen Uzta" kreazioak dantza euskaldunaren garapena kondatzen du lau erretaulaz (herriko dantza deneri idekia, dantza ... Further details |  |
|
Koldo Amestoy
| Story-telling | Language: Euskara |
|
Itsasoa eta Euskaldunak… aspaldiko ixtorioa.
Gogoan dugu noski, bale harrapatzea Bizkaia, Gipuzkoa eta Lapurditik hainbeste gizon eraman zituenak Ternua deitzen zuten lurralde "berriraino"… Baina bada ere ibaia, abiapuntu ... Further details |  |
|
Le Petit Théâtre de Pain konpainia
| Basque drama | Language: Euskara |
|
"Erabili ondoren itzaliz lurrera botatzen diren alumeten gisakoak dira." Tipitako kantu zahar bat entzuten da. Kaxmi eta Brunki publikotik sartzen dira. Brunkik egunkariz beteriko deabru bat pusatzen du eta Kaxmik ... Further details |  |
|
Chimères antzerki taldea
| Young audience | Language: Euskara |
|
Brasilen sortua, Mattin adoptatua izan den mutiko ttipi bat da. Bere sortherritik ekarri duen Meli bere panpinatik ez da iñoiz bereixten, hau baita bere sekretu guzien gordetzailea, batzutan ere bere aholkularia. Mattinek nahi ... Further details |  |
|
Kilikolo Zirko Taldea
| Circus | Language: Euskara (edo frantsesa, edo gaztelania) |
|
"BI", Kilikolo Zirko Taldearen hirugarren sorkuntza da. Esku paseak, objektu manipulazioa, trapezioa, irudikeri izugarriak, hauexek dira lan berri honetarako aukeratutako gaiak. Bikondeko bat, bi pertsonai, lau dekoratu, lau ... Further details |  |
|
Anaigazteak Konpainia
| Dance | |
|
"Biziki aberats den euskal arte herrikoiaren iturrietan, mailegatzeko gaitasun goiztiar bat azpimarratuz hasi behar da". Jean-Michel Guilcher etnologoaren aipamenatik abiatuz gure emaitza aintzinarazten dautzuegu. Lehen ... Further details |  |
|
Mizel Théret
| Contemporary dance | |
|
"Bakar-saio horren abiapuntua, neure kultura, hau da, euskal kulturarekin daukadan harremana miatzeko desioa izan da. Harreman hori etorkizunaren aurrean sentitzen ditudan indar eta hauskortasun, maitasun eta zalantza, ... Further details |  |
|
Le Petit Théâtre de Pain, Artedrama eta Dejabu Konpainiak
| Basque drama | Language: Euskara |
|
Egungo euskarazko antzerki konpainia onenetako hiru sorkuntza berezi bat proposatzeko bildu dira.
"Hodei hil da. Gaztaroko lagunak, urteetan elkarren berririk izan gabe egon ondotik, Hodeiren hiletarako bilduko dira. Saminak ... Further details |  |
|
Théâtre du Rivage Konpainia
| Basque drama | Language: Euskara (edo frantsesa) |
|
Gauero, gauerdi eta zazpi minututan, Laurent eta Lorrainek elkar maite dute, edo elkarri min egiten diote. Jeloskortasuna, desioa, hilketaren tentazioa, nortasuna galtzea, zahartzea: abiadura lastertuan, usaiako bikoteek bizi ... Further details |  |
|
Hebentik artista kolektiboa
| Basque drama | Language: Euskara (edo frantsesa) |
|
1937ko apirilaren 26an Gernika hiria bonbardatu zuen Condor legio alemaniarrak, Francok gidatutako militar espainiarren zerbitzuan Errepublikaren kontra izandako ofentsiban.
1959. urtean idatzia, "Guernica", Fernando ... Further details |  |
|
EliralE Konpainia
| Young audience | Language: Euskara |
|
Esnatzean, amets egiten jarraitu nahi duenaren ziluetak dira habitatu gabeko gorputzok, bakardadeari itzuli egin nahiz, bestearen bila doanaren oihartzunak gidaturik hitzaren poetikak gorputzak poetizatzen ditu. Eta ... Further details |  |
|
Hebentik artista kolektiboa
| Basque drama | Language: Euskara |
|
Gizon bat arrunt nahasirik dago bere buruan, ez daki nun dabilan, beti presan, zentzua arras galdurik. Memento berean, lo delarik, amets eder batzu egiten ditu.Orduan dantzari bilakatzen da edo berdin musikari. Mundu berri ... Further details |  |
|
Eleka
| Basque drama | Language: Euskara |
|
Eleka konpainia berriaren antzerkia ipuinetan eta haien mundu misteriotsuan oinarritzen da. Txomin Heguyrekin muntatu duen 50 minutako obra huntan gure haurtzaroko ixtorio, munstro eta giro bereziak berriz ... Further details |  |
|
Le Petit Théâtre de Pain konpainia
| Basque drama | Language: Euskara |
|
Ikusgarri hortan, Dario Fo antzerki idazlanen artean hiru bakarkako hautatu ditugu: "juglarearen jaiotza, puta bat ero etxean, ertzoa eta herioa". Dekoratuan, balisa erraldoi bat, erabiliko dena oholtza gisa, bai puskak ... Further details |  |
|
EliralE Konpainia
| Young audience | Language: Euskara |
|
Liburua zabaldu eta bizitzen hasten denean... ...orriak itzuli eta... ...gorputza, dantza eta haurtzaroaren espazioak irekitzen dira. Hitzen erritmoan, testuaren musikaltasunak gorputzak biziarazten ditu. Musikaratzeak eta ... Further details |  |
|
EliralE Konpainia
| Young audience | Language: Euskara |
|
3 dantzarirentzako koreografia-lan horretan mintzaira garaikidea eta euskal mintzaira tradizionala nahasten dira, eta 4 urtetik aurrerako gazteentzat da. Poesia eta absurdotasuna hainbat sainetetan korapilatzen dira. ... Further details |  |
|
Chimères antzerki taldea
| Basque drama | Language: Euskara / Frantsesa |
|
Irakasle zahar bat eta bere andere esposa gaztea, baserrira erretiratzen dira Vaniaren etxera. Haien heltzeak bizi baketsu batzuk nahasten ditu. Pertsonaia tchekoviarra, maitatzea eta maitatua izatea desiratuz eta besteak ... Further details |  |
|
EliralE Konpainia
| Young audience | Language: Euskara |
|
Emanaldi hau euskaraz bada ere, edozoinek ikus dezake, euskara ez dakienak ere. Dena soinu joko da, erritmo eta hitz joko. Euskaraz den emanaldia eta ondotik erakusketa-mintegi bat.
Urte batetik sei urtera bitarteko ... Further details |  |
|
Le Petit Théâtre de Pain konpainia
| Basque drama | Language: Euskara |
|
"Tartean" Michel Azamak harilkatu kontakizun anitza da, idazte tailer baten kari, Rennes-eko (Roazhon-eko) presondegiko 12 emazte presorekin partekatu jendetasun orenen emaitza.
12 botzez bat eginez, hots "kanpora ... Further details |  |
|
Au fil du théâtre konpainia
| Young audience | Marionnettes en castelet et lumière noire | Language: Euskara edo frantsesa |
|
"Zure txanda Malu !" erraten dio amak, baina telefono deiak Ahate Jokoa trabatzen du eta den-dena pikutara doa ! Maluk laster eskolara joanen dela jakiten du... Bere nunuei amarengandik urrundua izatea beldur dela erraten die. ... Further details |  |
|
Catalogue: instructions
This catalogue is specifically aimed at performances for cultural structures, associations and municipalities in the Northern and Southern Basque Country, as well as in France, with which the Basque Cultural Institute is in contact. Other organisations may also programme creations listed in the catalogue.
The performances chosen are those whose creation was supported by the Basque Cultural Institute from 2007 onwards and which will be ready for 2009 and later.
Programmers interested in creations can directly contact either the company or artist, or the Basque Cultural Institute.
3 complementary guides
|
