Pettan Elgart (1911, Urepel)


Pettan viene de una familia de 11 hijos de los que tres parten a Argentina. Su padre también pasó dieciocho años de su juventud en América del Norte.

"Si supierais qué pobreza había aquí, América tenía un éxito terrible". Es una de las razones que da sobre su partida. De 1935 a 1980, (fecha del regreso a su tierra), pasa esos 45 años de trabajo en dos fincas diferentes trabajando como obrero agrícola. Al final del primer año, pierde un brazo en un accidente.

Pettan siempre aspiró a volver a su tierra para pasar los últimos años de su vida. Su caja de pensiones argentina quebró. Actualmente percibe un fondo de solidaridad y vive en su tierra natal junto a una de sus hermanas.

La Argentina de los vascos en bertsos

José María Iparragirre | 1820, Urretxu - 1881, Itsaso. |

"En todos los países hay buena gente,
pero el corazón te dice: vuelve al País Vasco"

Cantante y poeta vasco, de Gipuzkoa.
Autor del célebre himno Gernikako arbola – El árbol de Gernika.
En 1885 se exila en América y contrae matrimonio en Buenos Aires
con una guipuzcoana. Regresa a su país en 1878.

Bertso creado en 2004 por Pierra Lako

"Gracias a esta exposición podremos comprender
Por qué, tiempo atrás, tantos Vascos salieron de su país,
Las familias numerosas y los caseríos pequeños vivían con dificultades
Sin duda alguna, se ilusionaron con las grandes extensiones de Argentina
Hoy, sus descendientes buscan sus raíces".

Pierra Lako, miembro fundador de la asociación Euskal Argentina.