Memoria de la gente de la mar (St-Jean-de-luz / Ciboure)

En el marco de la colecta Eleketa, el Instituto Cultural Vasco ha dedicado el año 2010 a recoger de 26 testigos, la memoria colectiva de la gente de la mar de San Juan de Luz/Ciboure, (marineros, pescadores, mujeres de marino, mariscadores, carpinteros de marina, remendadoras, etc.). Consultar aquí los 72 vídeos de extractos de las entrevistas.

Búsqueda por temática:

Búsqueda por testigo:

Inauguración de una fábrica (Dominique Douat) Koxe Basurcok gonbitaturik, Dominique Douat-ek hiru egun pasatu zituen Dakarren, uzina baten estreinaldiaren karietara. Dominiquek arras ongi ezagutu du ... Más información [+]

Tutor en casa (Etiennette Oronos-Berhoague) 1966an senar-emaztek etxea eraiki zuten. Etiennettek entzun zuen lurra saltzekoa zela. Senarra Dakarren zen. Agentziara joan eta, lurra erreserbatu zuen. ... Más información [+]

Origen de algunos pescadores (Fermina Péry) 1914-1918ko gerla garaian, Ziburuko Elissalt armadoreak ez zuen bere ontzietan aritzeko arrantzalerik aurkitzen. Hondarribira joan zen haien bila. Ferminaren aita bi ... Más información [+]

El oficio de remendadora de redes (Rosette Nérou) Hoy, Rosette Nérou arma la red enganchando la gruesa malla al cordaje con un grueso hilo. Antiguamente se armaba realizando mallas alrededor de la red. Esta operación ... Más información [+]

El servicio social de la Marina (Kattalin Salha) Koxe Basurco fue a buscar a Kattalin Salha que por aquel entonces trabajaba en la clínica Darricau, para que ejerciera de enfermera en el Servicio Social de la ... Más información [+]

Arrantza saria (Angel Echeveste) Lan saria parteetan banatua zen. Arrantza guztia saltzen zen kaian eta dirua kooperatibatik pasatzen zen. %9a zerga, gasoila eta janaria ordaindu eta, gelditzen zena ... Más información [+]

La subasta (Dominique Lavillard) Kaian, dozena bat langile ari zen atun karroak eta kexen garraiatzen. Kooperatibako langileek arraina pisatzen zuten eta enkantean saltzen. Arrantzaleei ageri ... Más información [+]

Arrastre pesca del atún (Théodore Lasserre) Hiru liña ezarriak ziren arrantza-ontziaren bi aldetako bi pertxetan. Bakoitzak izen berezi bat zaukan: "Haizekoa", "Maker Handia" eta "Maker Ttikia". Bi haga ... Más información [+]

Ver todos los testimonios

La exposición "Itsasturiak, la gente de la mar"

Durante unas horas, descubre la vida de los marinos vascos y en particular, la del puerto de San Juan de Luz/Ciboure. La exposición multimedia "Itsasturiak, la gente de la mar" ofrece un enfoque especial sobre este mundo aparte, su historia y los retos a los que tiene que enfrentarse.
Más información

Municipios

Los testimonios han sido recogidos en los siguientes municipios:

Palabras clave

El conjunto de palabras clave o de temas evocados en los testimonios