• Catálogo de creaciones

• Lista completa

• Secciones del catálogo :

• Danza
• Teatro vasco
• Público joven
• Cuentos
• Circo

Estás aquí: El portal de la cultura vasca »  Catálogo de creaciones artísticas »  Gau eraginak

Gauero, gauerdi eta zazpi minututan, Laurent eta Lorrainek elkar maite dute, edo elkarri min egiten diote. Jeloskortasuna, desioa, hilketaren tentazioa, nortasuna galtzea, zahartzea: abiadura lastertuan, usaiako bikoteek bizi osoan zeharkatzen dituzten etapak minutu batean bizi dituzte. Bost eszena ero eta absurdo, tragiko eta komiko, pertsonaiak janzteko eta eranzteko, bai irudiz, bai egiazki.

Autorea: Philippe Madralek humore beltzaren Sari Nagusia lortu zuen, 1971n. Urte anitzez, Centre dramatique national du Nord antzerki-zentroa zuzendu zuen, Jacques Rosnerrekin. Berak idatzitako testuak eszenaratzen ditu, bai Parisen, bai Frantzian barna (Théâtre de l’Est parisien, Théâtre de l’Odéon, Théâtre Montparnasse, Théâtre Paris-Villette eta bertze hainbat antzokitan). Bertze artistek ere bere antzezlanak muntatzen dituzte, bai Frantzian bertan, bai Frantziatik kanpo. Bestalde, Madralek eleberriak idazten ditu, baita zinemarako eta telebistarako gidoiak ere.

Iraupena: 1:20

Antzezleak: Maria Alonso Del Val - Xabi San Sebastian
Eszenaratzea eta eszenografia: Pascale Daniel – Lacombe
Euskarazko itzulpena: Dorleta Urretabizkaia eta Xabi San Sebastian
Teknika: Amaia Irigoyen
Dekoratua: Héguy enpresa (Donibane Lohizune)
Ekoizpena: Théâtre du Rivage, Euskal Kultur Erakundearen laguntzarekin

Conditions techniques

Accueil des artistes

Sei pertsonentzat
- Aldagela erosoak
- Apairu beroak
- Edariak

Implantation

Espazio eszenikoa :
- Sakonera : 8 m
- Zabalera : 8 m
- Goratasuna : 6 m (3,5 m guttienez).

Muntaketa denbora : 6 edo 8 ordu gelaren arabera.
Desmuntaketa denbora : 2 ordu.
Bi pertsonen laguntza beharrezkoa da muntaketa eta desmuntaketarentzat.

Fitxa teknikoak
Fitxa teknikoak desberdinak dira gela ekipatu edo ez ekipatu batentzat.

• Fitxa teknikoa gela ekipatuentzat
  (PDF - 70 ko)
• Fitxa teknikoa ekipatuak ez diren gelentzat
  (PDF - 70 ko)