La mémoire d'Amikuze en témoignages vidéos

2009-11-06 | Partager: facebook | twitter

La collecte du patrimoine immatériel d'Iparralde

Le patrimoine immatériel constitue le socle du programme "eleketa" initié par l'Institut culturel basque et dont l'objectif est de collecter, archiver et diffuser la mémoire orale en langue basque (récits de vie, de savoir-faire, chants et légendes...).

Vue du village de Béguios en Pays de Mixe (Basse Navarre)

Sur proposition d'institutions de Haute Navarre (Université Publique de Navarre, fondation privée Euskokultur) et avec le partenariat financier du PCD Baxe- Nafarroa, du Conseil général et du Conseil Régional d'Aquitaine, la collecte de la mémoire collective en Basse Navarre a démarré en 2007, avec l'intention d'étendre le projet à tout le Pays Basque nord.

En 2007, 2008 et 2009 soixante-six témoignages ont ainsi été recueillis.

Exposition " eleketa" - Témoignages d'Amikuze

La collecte a été initiée en 2007 sur le territoire d'Amikuze - Pays de Mixe (ancien pays historique dont la capitale était Saint-Palais).

L'affiche de l'exposition "Témoignages d'Amikuze"

Pendant deux ans, plus d'une trentaine de personnes ont été filmées et enregistrées (voir liste sur www.eleketa.com). Le choix des témoins s'est effectué grâce à l'aide inestimable de l'association Zabalik (Manex gogoan).

Les témoins développent certains thèmes spécifiques au territoire (métayage, foires et marchés, courses de chevaux, travail du bois, développement de l'agriculture et de la formation) parmi d'autres sujets plus généraux (rites religieux, savoir-faire, métiers).

Une sélection d'extraits de ces témoignages est consultable au sein de l'exposition interactive visible à la médiathèque de Saint-Palais du 18 novembre 2009 au 16 janvier 2010. Celle-ci comporte des bornes qui permettent, grâce à des casques, d'écouter et de visionner des extraits de chaque entretien. L'exposition est accompagnée de quelques photos anciennes.

Des témoignages bientôt en ligne

Toutes les vidéos de l'exposition "Témoignages d'Amikuze" seront consultables sur le portail www.eke.org pour la fin de l'année 2009. Des vidéos accompagnées des biographies des 30 témoins d'Amikuze, de résumés des extraits ainsi que des photos d'époque cédées par les témoins. Un système de recherche (par thème, témoin, village, mot-clé...) facilitera la consultation des témoignages.

En savoir plus :

• Programme "eleketa" de l'Institut culturel basque
• Institut culturel basque - Terexa Lekumberri
• "eleketa" en Amikuze - Dossier de presse
  (PDF - 600 ko)