Iparra galdu gabe 2010

2010-10-11 | Partager: facebook | twitter

Voilà dix ans que le Service euskara de la ville de Getxo et l'Institut culturel basque travaillent ensemble pour mieux faire connaître la culture basque du Pays Basque nord aux habitants de cette ville de 83000 habitants située à deux pas de Bilbao. Cette année encore, un large panel d'animation est proposé (musique, chant, danse, vidéo...), avec comme nouveauté, la coproduction de l'exposition du jeune photographe Jon Cazenave, "Herri ixilean" (Au coeur du pays silencieux).

Jon Cazenave est né en 1978 à Saint Sébastien. Économiste de profession, il décide, en 2006, de prendre un nouveau tournant et de se consacrer à la photographie. Ses travaux ont été publiés dans des journaux comme El País, Interviú, El Diario Vasco, Newsweek et The Boston Review. Il travaille actuellement sur un projet de longue haleine concernant le peuple basque. Pour l'exposition "Herri ixilean", il a parcouru tout le Pays Basque nord avec son patronyme comme seul fil conducteur. Les photographies en noir et blanc sont présentées avec des textes de l'auteur lui-même et de Pantxoa Etchegoin, directeur de l'Institut culturel basque. Le travail de traduction au basque et au français a été réalisé par Kattalin Totorika.

Spectacle Otto de la compagnie Elirale

Des visites guidées de l'exposition seront également organisées en présence du photographe le jeudi 21 octobre à la salle Torrene.

Cependant, de nombreux autres rendez-vous ponctueront ce temps fort culturel, comme par exemple une dégustation de chocolat "Casenave" de Bayonne le vendredi 22 octobre, suivie d'une soirée au cours de laquelle Anje Duhalde interprétera des chansons dont les textes ont été écrits par Daniel Landart.

Parmi les autres rendez-vous à signaler, la présentation du documentaire "Iparraldea XXI" dans différents établissements scolaires de la ville, une animation alliant humour et dessin avec Peio Etchecopar et Asisko Urmeneta le jeudi 4 novembre ou encore la présentation du spectacle Otto de la compagnie Elirale le dimanche 7 novembre à Villamonteko Kultur Etxea.

En savoir plus :

• Iparra galdu gabe ! - Programme complet (pdf - 500 ko)
  (pdf - 10,2 Ko)