• Présentation
• Fonctionnement
• Equipe professionnelle
• Associations adhérentes
• Nos actions propres
  • Programme Batekmila
  • Nos publications
  • Expositions
• Projets soutenus

Le disque ''Alegiak - Fables''

Dans le cadre de son programme pluriannuel Batekmila, l'Institut culturel basque a mené le projet "Bat biga hiru" autour des fables de la Fontaine adaptées en langue basque avec trente écoles des trois filières d'enseignement et a demandé à Philippe Albor de les mettre en musique.

Haurrock est au centre de ce très bel album et donne de la voix à ce projet pédagogique. D'autres "invités" participent à la réussite de ce disque publié au cours du mois de juin 2006.

• En savoir plus
  

Ecouter quelques extraits du CD

• Lehoia eta garratoia (Le lion et le rat)
  (Daniel Landart / Philippe Albor)
  
• Igela eta idia (La grenouille et le boeuf)
  (Daniel Landart / Philippe Albor)
  
• Ttirrita eta xinaurria (La cigale et la fourmi)
  (Daniel Landart / Philippe Albor)
  

Maison de disque

• Agorila (2006) - www.agorila.com
  

Responsable du projet

• Philipe Albor
  

Arrangements - Direction des musiciens

• David Usabiaga
  

Chanteurs

Ana et Klara Burette, Morgane Cerveaux, Alexandre Dokhelar, Arthur Duhalde, Maika Ezcurra, Julien Folay, Mattin Garat, Ana Garay, Estitxu Jorajuria, Marylou Lapeyrade, Kattin Lasserre, Johana Marticorena, Arnaud Perrié, Victoria Picone, Téo Pommier, Justine Rojas, Marine Vérillaud.

Invités

Maialen Errotabehere, Pantxoa Etchegoin, Maddi Oihenart, Kattalin Indaburu, Maialen Negueloua, Joseph Lafitte, Arantxa Hirigoien, Philipe Albor, groupe Pil-Pil taldea (Alexandre, Bernadette et Jojo Bordagarai, Mixel Thicoipe) et groupe Trikidero taldea (Ana Unhassobiscay, Laida Irungaray, Maider Martineau, Leire Aguerre).

Musiciens

David Usabiaga, Jean-Michel Martineau, Patrick Calvet, David Ariola, Arnaud Labastie, Christian Garay, Maider Martineau, Philipe Albor.

Traduction des fables

Jean-Baptiste Archu, Arantxa Hirigoien, Daniel Landart, Léon Léon, Oxobi et Zaldubi.