Le Contrat Education Temps Libre en euskara

L’objectif de cette opération est le renforcement de la pratique de la langue basque au travers de projets éducatifs: une première expérience a été menée à Hendaye en 2003, en partenariat avec la mairie, dans le cadre du C.E.T.L. (Contrat Educatif Temps Libre), financé par la Caisse d’Allocations Familiales.

Après avoir réalisé une enquête auprès des parents en 2002, 120 enfants se sont montrés intéressés par les activités en euskara. Dès le début du mois de janvier 2003, quatre ateliers ont été mis en place les mercredi et samedi. Près de 90 enfants du primaire ont fait du théâtre, de l’éveil musical et du chant basque, de l’expression graphique et de la  sérigraphie, des arts martiaux. Les activités se sont terminées par un spectacle de fin d’année en mai 2003 au Théâtre des Variétés.
Fort de cette première expérience, la municipalité a reconduit l’opération en 2004 et 2005.

Les négociations se poursuivent avec les mairies qui ont mis en place ou qui projettent un CETL (Contrat Education Temps Libre) au cours de l'année 2005. 

Un sondage a été réalisé dans le cadre du CETL Ustaritz-Larressorre-Jatsou-Halsou. 62 familles se sont montrées intéressées par des animations en euskara.

2005 verra le démarrage de deux ateliers en langue basque sur les vacances de Pâques (Atelier éveil musical et chant basque, sur trois jours, de 9 h à midi pour les enfants de 6 à 9 ans, animé par les centres musicaux ruraux) et de Toussaint (atelier cirque en partenariat avec l’association Oreka – sur une semaine, de 9 h à midi pour deux groupes d’enfants de 6 à 11 ans répartis en fonction de l’âge) La même démarche a été menée sur la Vallée des Aldudes.

Au vu des résultats, un travail de partenariat s’est mis en route avec le centre de loisirs UFCV. Un atelier éveil musical et chant basque va démarrer le 9 février prochain (atelier le mercredi de 16 h à 17 h, tous les 15 jours jusqu’en juin).

Plusieurs réunions ont aussi eu lieu à Anglet avec les parents d’élèves des trois filières d’enseignement, les élus et les responsables du service jeunesse. Un questionnaire est en cours de réalisation (réponses attendues pour fin janvier 05) pour connaître les souhaits des parents et des jeunes de 6 à 15 ans en matière d’activités extra-scolaires ou péri-scolaires en langue basque sur Anglet.

Enfin, la communauté de communes de Garazi-Baigorri réfléchit aussi à la signature d’un CETL. La participation aux réunions du comité de pilotage courant 2004 permettent d’espérer le démarrage d’ateliers extra-scolaires en langue basque courant 2005.

A partir de 2005, l’Institut culturel basque assurera les relais culturels pour l’animation des différents ateliers.

 

Ressources

Contacts utiles

Office public Euskara
Office public chargé de la politique linguistique en faveur de l'euskara en Pays Basque nord

Service des animations en langue basque (ICB)
Animations culturelles autour de l'euskara

Euskal konfederazioa
Confédération des associations culturelles basques

Uda-Leku
Activités extra-scolaires en euskara pour les enfants et les adolescents

Sites internet d'intérêt

 Kontseilua
Collectif d'associations oeuvrant pour la normalisation de l'usage de la langue basque sur les sept provinces historiques
http://www.kontseilua.org  

Euskara kultur elkargoa
Fondation oeuvrant pour la normalisation de l'usage de la langue basque en Navarre
http://www.euskarakultur.org/

Pays basque numerique