• Histoire de l'euskara
• Linguistique
• Euskara et sociolinguistique
• Enseignement
• Vivre en euskara
  • Médias bascophones
  • Loisirs en langue basque autour de la culture basque
  • Base de donnée des traductions (2000-2004)
• L'euskara et les langues régionales
• Répertoire des acteurs de la langue basque
• Langue basque: liens web recommandés par l'Institut culturel basque

Vous êtes ici: Le portail de la culture basque »  Euskara, la langue des basques »  Vivre en euskara »  Vie sociale »  Opération Xaharren urratsetik »  Zaharren urratsetik : animations musicales

Le programme « Zaharren urratsetik – Sur les pas des anciens », a débuté à la résidence Eliza Hegi d’Ustaritz, après avoir obtenu l’accord de principe de M. Laurent Pedelaborde, directeur.

Les animations ont été assurées par Beñat Elizondo, chanteur-accordéoniste, qui a su s’adapter parfaitement à la situation. De plus, la participation active de M. Peio Bidalun, membre du personnel de l’établissement, qui dirige la chorale à laquelle participent 15 résidents, a énormément facilité le bon déroulement de chaque séance.

Ainsi, il ne s’agissait pas d’un « simple » concert, mais bien d’une véritable rencontre autour du chant, et toutes les personnes, même celles qui ont des difficultés physiques et psychiques, ont fait un effort considérable pour s’intéresser à la musique et chanter ensemble, soit en basque, soit en français. Le calendrier établi par Peio Bidalun, Beñat Elizondo et Daniel Landart était le suivant :

• Mardi 16 décembre 2003, de 15 h 30 à 17 h 00. Thème : l’amour
• Mardi 27 janvier 2004, de 15 h 30 à 17 h 00. Thème : la mer
• Jeudi 15 avril 2004, de 15 h 30 à 17 h 00. Thème : la fête

Cette première expérience a largement démontré que de telles animations sont vraiment nécessaires.

Elles permettent de rompre, au moins le temps d’un après-midi, la grande solitude dans laquelle se trouvent la plupart de ces personnes très âgées. Grâce à ces interventions, une relation de confiance a été établie entre le représentant de l’Institut culturel basque et les pensionnaires.

Aussi, après cette première phase qui a contenté tout le monde, un travail de collecte sera possible. D’ores et déjà, quelques personnes ont accepté le principe d’apporter leur témoignage sur des événements qui ont tout particulièrement marqué leur vie.