Xaharren urratsetik 2007

Entretiens et montage réalisé par Pantxika Maitia - Institut culturel basque

Le programme "Xaharren urratsetik" ("Sur les pas des anciens") propose des rencontres intergénérationnelles en euskara entre les enfants du primaire et les personnes âgées.

En fin d'année scolaire 2006-07, deux écoles ont participé au projet, à savoir : l'école privée Saint Joseph de Saint-Etienne-de-Baigorry et l'école publique d'Irissarry.

Les enfants des deux écoles ont reçu la visite en classe de personnes âgées vivant sur la commune. Au total 7 personnes de Baigorri et 3 d'Irissarry sont venues témoigner de leurs souvenirs d'enfance et plus particulièrement de la guerre de 39-45. Forts de ces entretiens, les enfants ont créé des saynètes et réalisé une exposition.

Les enregistrements des personnes âgées accompagnant l’exposition seront aussi diffusés sur l’antenne d’Euskal irratiak (fédération des radios d’expression basque : Irulegiko Irratia à Saint Jean Pied de Port, Xiberoko Botza à Mauléon, Gure Irratia à Ustaritz et Antxeta Irratia à Hendaye). Le podacast ci-contre rassemble aussi quelques extraits de ces témoignages.

Ce projet a obtenu un financement dans le cadre d'un Projet d'Economie Locale et Sociale (Plan PELS).

Ressources

Contacts utiles

Office public Euskara
Office public chargé de la politique linguistique en faveur de l'euskara en Pays Basque nord

Service des animations en langue basque (ICB)
Animations culturelles autour de l'euskara

Euskal konfederazioa
Confédération des associations culturelles basques

Uda-Leku
Activités extra-scolaires en euskara pour les enfants et les adolescents

Sites internet d'intérêt

 Kontseilua
Collectif d'associations oeuvrant pour la normalisation de l'usage de la langue basque sur les sept provinces historiques
http://www.kontseilua.org  

Euskara kultur elkargoa
Fondation oeuvrant pour la normalisation de l'usage de la langue basque en Navarre
http://www.euskarakultur.org/

Pays basque numerique