Base de donnée des traductions

Nous vous proposons de découvrir dans cette section un certain nombre de traductions réalisées par l'Institut culturel basque. Ces traductions sont pour la plupart techniques et s'inspirent du vocabulaire utilisé dans les mairies et plus généralement au sein de l'administration.

Nous inaugurons la présentation de ces traduction par la mise en ligne d'un lexique destiné aux administrations des communes du Pays Basque élaboré avec l'aide de l'association Euskal Konfederazioa (consultable et téléchargeable au format Adobe PDF - taille : 7 Mo donc connection ADLS 512 Kbps conseillée ).

Au cours du temps nous alimenterons une autre base de donnée collaborative interrogeable et exportable en ligne. Vous pouvez d'ores et déjà la consulter. Il s'agit de la base de données "Tumatxa" des traductions de l'Institut culturel basque.

Nos ressources de traduction

Consulter et télécharger le lexique administratif des mairies
(Format Adobe PDF - 7 Mo - connection ADLS 512 Kbps conseillée)
Consulter la base de données en ligne des traductions de l'Institut culturel basque

Ressources

Contacts utiles

Office public Euskara
Office public chargé de la politique linguistique en faveur de l'euskara en Pays Basque nord

Euskal konfederazioa
Confédération des associations culturelles basques

Uda-Leku
Activités extra-scolaires en euskara pour les enfants et les adolescents

Sites internet d'intérêt

Kontseilua
Collectif d'associations oeuvrant pour la normalisation de l'usage de la langue basque sur les sept provinces historiques
http://www.kontseilua.org

Euskara kultur elkargoa
Fondation oeuvrant pour la normalisation de l'usage de la langue basque en Navarre
http://www.euskarakultur.org/