Médias bascophonesDepuis une vingtaine d’années, la présence de la langue basque s’est nettement affirmée au sein des mass-media du Pays Basque.
De son côté, France 3 Euskal Herri produit un journal quotidien de 6mn (dont 1/6 est traité en langue basque), et un magazine hebdomadaire sur l’actualité du Pays Basque (un magazine sur 3 est traité en basque avec sous titrage en français). En plus des stations de service public bascophone Euskadi Irratia et Euskadi Gazte, une cinquantaine de radios associatives émettent en Pays Basque dont certaines presque entièrement en euskara. C’est le cas des 3 radios du Pays Basque nord : Gure Irratia (1981) en Labourd ; Irulegiko Irratia (1982) en Basse Navarre, et Xiberoko Botza (1982) en Soule. Depuis 1990, il existait un quotidien d’informations générales, « Egunkaria », rédigé en basque et distribué sur l’ensemble du Pays Basque. L’activité d’Egunkaria fut arbitrairement interrompue en février 2003 sur ordre du juge Baltazar Garzon. La mobilisation populaire fut telle qu’un autre quotidien du nom de « Berria » prit son relais quelques mois plus tard. Au niveau de la presse hebdomadaire en langue basque, deux titres méritent d’être signalés pour leur longévité et leur aire de diffusion : Herria (1944, Bayonne) et Argia (Zeruko Argia, 1963, devenu Argia en 1988). |
ApprofondissementsQuelques quotidiens et hebdomadaires en basque
Télévisions et radios entièrement en basque
La radio Gure Irratia peut être écoutée sur http://www.gure-irratia.com
Radio bilingue (basque-français) diffusée uniquement sur le web
Télévisions et radios offrant des programmes en euskara
|
La chaîne de télévision basque Euskal Telebista (émettant à partir de la Communauté Autonome Basque) a aujourd’hui conquis un public important, même en Pays Basque nord. Elle possède une antenne à Bayonne qui réalise une émission quotidienne de 7 minutes, diffusée à deux reprises (