AEK : enseigner le basque aux adultes

L’association AEK (Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea) la fédération des cours de basque aux adultes regroupe les associations locales Gau Eskola.

Implantée sur l’ensemble des sept provinces, son objectif général est de redonner à l’euskara sa fonction de communication quotidienne pour les habitants du Pays basque. Dans cette perspective, AEK œuvre dans un secteur précis : l’enseignement du basque aux adultes. Cet enseignement revêt une importance particulière pour l’avenir de l’euskara car l’apprentissage et la pratique de la langue par les adultes conditionnent d’autres facteurs sociologiques comme par exemple la transmission familiale ou la motivation des enfants scolarisés dans les filières d’enseignements bascophones ou bilingues.

AEK a donc pour objectif de former un maximum de basques-parlants dans un minimum de temps. Cet objectif appelle un enseignement fonctionnel basé sur une pédagogie moderne et une méthodologie communicative. La priorité est donnée non pas à la connaissance théorique de la langue mais à sa pratique orale, le but étant la communication dans la langue apprise.

L’apprentissage est divisé en différents niveaux qui répondent à trois publics distincts
initiation, pour les personnes qui démarrent sans aucune connaissance de la langue
perfectionnement, pour celles qui ont parlé la langue à la maison et en ont perdu la pratique
alphabétisation, pour celles qui veulent se perfectionner, travailler l’écrit, lire sans difficulté et bien maîtriser leur langue maternelle.

En Pays basque, AEK qui compte 25 permanents et une soixantaine d’enseignant(e)s bénévoles offre différentes filières d’apprentissage :

Les cours en journée ou en soirée à raison de 4 à 6 heures par semaine, d’octobre à juin (120/180 heures) dans un des 20 centres Gau Eskola, ainsi qu’à Pau, Bordeaux, Toulouse, et Paris. 1 200 élèves sont inscrits dans ces cours.
Les stages intensifs en internat d’une semaine jusqu’au 4 mois suivis par 200 à 250 personnes chaque année.

Par ailleurs, des cours spécifiques sont organisés pour les employés municipaux de plusieurs communes de même que pour le personnel du Conseil général à partir de la rentrée 2004.

En Pays basque Sud, près de 500 enseignants, professionnels, donnent des cours à plus de 8 000 personnes dans les 200 centres que compte la fédération.

Reconnue comme interlocutrice par les différents pouvoirs publics en charge du Pays basque, l’association a signé diverses conventions avec les communes, le Département, la Région, l’État ou gouvernement basque qui lui permettent de bénéficier de subventions pour mener à bien son action. Le dispositif des Ateliers de formation en langue basque financé dans le cadre de la convention spécifique pays basque offre notamment à toute personne débutante la possibilité de suivre gratuitement les 90 premières heures du processus d’apprentissage.