Linguistique
Des membres de l'Académie de la langue basque "Euskaltzaindia" réunis en 1994
Le Basque se définit d'abord par sa langue : l'euskaldun est celui qui possède l'euskara.
Alphabet
Quelques particularités : les lettres c, q, v, w et y ne figurent pas dans l'alphabet actuel. L’alphabet basque comporte 22 lettres : a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z.
Prononciation
En basque, l'orthographe est phonétique : toutes les lettres se prononcent.
Le E se prononce "é", le U "ou", le J "i" et le Z "ç" ; S se prononce "sh" et X "ch".
Carte des langues indo-européennes
Le saviez-vous ?
- Les genres féminin et masculin n’existent pas dans la langue basque (sauf dans le tutoiement)
- L’originalité du verbe réside dans le fait que l’auxiliaire peut contenir des informations sur le sujet, le complément d’objet direct et le complément d’objet indirect
Ex. : “Eman diot” = “je lui ai donné”
eman = donné / diot = je lui ai
- Dans la conjugaison, avec l’auxiliaire “avoir”, le sujet est toujours suivi du suffixe “k” ? Ex. : “Aitak sagarra jan du” = “papa a mangé la pomme”
Aita = papa / sagarra = pomme / jan du = a mangé
- Le vocabulaire actuel comporte à la fois des trésors issus de la langue protohistorique, et des mots issus des langues voisines qui sont venus l'enrichir au fil du temps.
L'ancêtre de l'euskara il y a 2500 ans : carte de répartition
|
Arabe |
Euskara |
Français |
|
Kutuk |
Gutun |
Lettre |
|
Az-zuk |
Azoka |
Marché |
|
Latin |
Euskara |
Français |
|
Tempora |
Denbora |
Temps |
|
Episcopum |
Apezpikua |
Evêque |
Particularités de l'euskara