Dialectes

L'euskara est riche de plusieurs dialectes.

En 1863, Louis Lucien Bonaparte en distingua huit : le biscayen, le guipuzcoan, le haut-navarrais septentrional, le labourdin, le bas-navarrais occidental, le bas-navarrais oriental et le souletin.

Une carte établie récemment par le linguiste Koldo Zuazo n'en fait plus apparaître que six : labourdin, bas-navarrais, souletin, guipuzcoan, biscayen, navarrais.

L’Académie de la langue basque s’attache depuis 1968 à construire un basque littéraire unifié qui sert désormais de trait d’union aux Basques des 7 provinces.

Ecoutez différents types de dialectes
Avec l'aimable autorisation des entreprise Elea (http://www.eleaweb.com) et Xarelan (utilisation des vidéos) - Animation interactive nécessitant le lecteur Flash en téléchargement gratuit ici

Ressources
  • Informations sur le dialecte souletin : verbe, grammaire, noms basques des communes de Soule: http://www.suazia.com 
  • Informations sur le dialecte biscayen : caractéristiques, grammaire, littérature: http://www.bizkaiera.com/

 

Approfondissements

Vidéo

Particularités de l'euskara
Un résumé vidéo (1min54) - ADSL 512 kbps conseillé

Windows Media Player (1,9 mo)
Real Media Player (4,3 mo)

Contacts utiles

Euskaltzaindia
Académie de la langue basque 

Iker
Centre de recherche sur la langue et les textes basques

Sites internet d'intérêt

 fonoteka.com
Phonotèque des différents dialectes de l'euskara en Navarre (Basse-Navarre comprise). Catalogue en consultation ainsi qu'extraits sonores
http://www.fonoteka.com

Archives Artxiker
L’Archive ouverte Artxiker est une bibliothèque numérique recevant et diffusant les productions intellectuelles de la recherche internationale dans le domaine de la langue basque et des langues typologiquement proches.
http://artxiker.ccsd.cnrs.fr

 

Pays basque numerique