Résumé des résultats de l'enquête

La version complète en basque est l’ouvrage de référence. Avec l’autorisation de l’éditeur, l’Institut culturel basque en a fait un résumé, en basque et en français, pensant qu’il pourrait être utile pour faciliter la lecture du texte original et pour tirer dès maintenant des conclusions pédagogiques.

Responsable de l’enquête au Pays Basque nord : Terexa Lekunberri
Enquêteur : Mikel Funosas
Enquêtés : 528 adolescents de 23 collèges
Responsable du résumé : Pantxika Maitia
Aide à la rédaction : Erramun Baxok.

Téléchargez le résumé de l'enquête pour le Pays Basque nord (format PDF - 500 ko)

Le présent résumé comporte 6 chapitres :

  • La transmission linguistique
  • La compétence en langue basque
  • L’utilisation de la langue basque
  • Les opinions concernant la langue basque
  • Les choix linguistiques
  • Les attitudes linguistiques

La version complète en basque apporte deux autres réflexions importantes sur :

  • les attitudes et les comportements au sujet de l’avenir du basque
  • les cheminements linguistiques des adolescents

L’objectif du présent document est de faire connaître les principales données du Pays Basque nord, en faisant au besoin des comparaisons avec ce qui se passe au sud. Les enseignants, les élèves et tous les intéressés auront ainsi de précieux renseignements sur l’état de la langue basque et surtout sur la manière de penser des adolescents. Pour une réflexion plus approfondie, nous vous conseillons de recourir à la version complète.

 

Sociolinguistique basque

Retrouvez les chroniques du sociolinguiste basque Erramun Bachoc sur le blog http://www.sociolinguistique.eke.org

Dernières chroniques :
Sites internet d'intérêt
  • http://www.euskara.euskadi.net
    Portail de la Communauté Autonome Basque contenant de nombreuses ressources relatives à l'histoire et aux caractéristiques de l'euskara, dont les derniers résultats de l'enquête sociolinguistique 2001.
  • http://www.euskadi.net/euskara_adierazleak
    Indicateurs sociolinguistiques de la langue basque par territoires.
  • http://www.soziolinguistika.org
    Ce site en langue basque rend compte d'un certain nombre d'indicateurs sociolinguistiques relatifs à la normalisation de l'euskara. Beaucoup de ressources illustrées (cartes,...) sur les dernières enquêtes sociolinguistiques.
  • Les langues de l'Eurocité Bayonne-San-Sebastian
    Conclusions de l’étude socio-linguistique réalisée par SEI Elkartea sur les trois langues utilisées dans l’Eurocité Bayonne-San-Sebastian (euskara, espagnol et français) publié dans le nº 47 de la revue de sociolinguistique Bat Aldizkaria
  • http://www.dglf.culture.gouv.fr
    La Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France élabore la politique linguistique du Gouvernement en liaison avec les autres départements ministériels.
  • http://hiznet.asmoz.org
    Un diplôme d'Aménagement linguistique délivré par l'Université du Pays Basque.