Serge LoncaAuteur: EKE | Date: 2010-06-09 | Langue de l'entretien: Euskara ''Antton Abbadia a fait avancer notre culture''
Extraits de l'interviewLe savant aux multiples facettesSerge Lonca: Antton Abbadia était à la fois astronome, géographe et cartographe : il réalisa la première cartographie moderne lors de son expédition en Ethiopie. Il était aussi ethnologue et linguiste : il parlait, dit-on, 14 langues. Ardent défenseur de la langue et de la culture basques, il en fut le grand mécène. Doté d'une riche personnalité, c'était un travailleur infatigable: l'un de ses dictons préférés était "Le bonheur au travail". Inhumé à la chapelleS.L.: Antton Abbadia était aussi un grand croyant, il y a une chapelle, ici, au château. Pour assister à la messe, Antton Abbadia avait accès à la chapelle par la chambre de sa femme Virginie, qui donnait sur une tribune. De ce balcon, on voit très bien le lieu saint. Abbadia est mort à Paris. Il a été enterré dans cette chapelle, ainsi que sa femme, quatre ans plus tard. A Paris, il louait une maison au quartier Saint-Germain, mais sa demeure principale était le château. Un château néogothique et orientalisteS.L.: Etant né en Irlande, il désirait construire un château comme là bas, dans un style néogothique. Il fut bâti par l'architecte Viollet-le-Duc. Celui-ci était réputé en France pour la restauration de nombreux édifices, et semble-t-il, ce château fut sa seule création. BascophileS.L.: Son père était souletin (Arrast-Larrebieu) et sa mère irlandaise. Il naquit en Irlande et n'y vécut que 10 ans. Antton soutint la culture basque comme déjà son père, Michel d'Abbadie, le fit à son retour d'Irlande quand il s'installa à Toulouse. Antton Abbadia était un personnage de grande envergure, membre de l'Académie des Sciences, faisant partie d'une grande famille bourgeoise. Il se servit de son pouvoir et de sa fortune, et les mit au service de la culture basque. Il connaissait les écrivains et les acteurs culturels du Pays Basque sud : il rencontra Arturo Campion en Navarre. Les jeux florauxS.L.: A son retour d'Ethiopie, il organisa les premiers jeux floraux, des concours littéraires, à Urrugne en 1851. Ces concours existaient déjà en Catalogne et, depuis longtemps, en Occitanie. Antton Abbadia fut le premier à les organiser au Pays Basque. Il impulsa une grande avancée à notre culture, jusqu'alors, majoritairement orale. L'observatoire astronomiqueS.L.: C'est une vaste salle, la dernière qui fut ornée, à la fin de la construction du château en 1879. La lunette méridienne que nous voyons a été réalisée par un allemand, et est unique au monde. La bibliothèqueS.L.: Antton Abbadia possédait 11 000 ouvrages. A présent, il y en a moins, parce qu'une partie est conservée à la Bibliothèque Nationale de France, dont le fonds basque composé de 1 000 livres et les manuscrits rapportés d'Ethiopie. Un chercheur d'Iparralde est actuellement en train de travailler sur ce fonds basque. Comme dans les autres pièces du château, des proverbes sont inscrits dans cette pièce. Les quatre dictons que l'on voit sont en basque. Deux ont trait à la religion, comme par exemple celui-ci: "Jainkoa bera langile on izanagatik, nahi du lankide" (Dieu étant bon ouvrier, il veut un compagnon de travail). Les livres sont rangés en deux niveaux. Pour accéder au niveau supérieur, il faut emprunter des escaliers qui mènent à une petite porte. La plupart des ouvrages traitent de sciences mais il y a aussi des romans, des recueils de poèmes... Jusqu'en 1975, pendant que l'observatoire fonctionnait, les astronomes du monde entier ont échangé leurs ouvrages. Un lieu artistique et culturelS.L.: Nous entretenons des partenariats avec l'Institut culturel basque, la Mairie d'Hendaye et la Communauté de communes locale. Tous les deux ans, nous organisons avec la société de sciences Aranzadi un cycle de conférences et des expositions. Nous hébergeons des résidences d'artistes. Une douzaine d'animations sont ainsi proposés par an. Bien que ce ne soit pas notre vocation première, nous poursuivons le chemin tracé par Antton Abbadia, grand instigateur culturel. Dans le cadre d'un partenariat entre l'Institut culturel basque et EITB.com, des morceaux choisis de cette interview sont à lire sur le site : www.eitb.com Reportage-photosPhoto: Maite Deliart
En savoir plus
Témoins de la culture basqueRecueillir sous forme d'entretiens écrits des témoignages d'artistes et d'acteurs culturels basques tel est le propos de cette section. Des entretiens à écouter aussi entièrement pour certains au format MP3. |