Au sujet de l'opéra basqueNatalie Morel Borotra étudie dans son article la construction de l’identité dans les représentations de l’opéra basque à partir de la formation d’ethnotypes dans la littérature et dans les essais consacrés à ce que l’on nomme, à la charnière des XVIIIe et XIXe siècles, le « chant national basque ». Extrait du livre "Kantuketan, l'univers du chant basque" Ressources
|
Approfondissements
|
En même temps, elle montre la façon dont le stéréotype du « chanteur basque » se construit rétrospectivement à travers la figure emblématique de Garat, qui chante en 1783 en langue basque à la cour de Versailles devant Marie-Antoinette, dont il devient le professeur de chant, et, au siècle suivant, dans les représentations d’opéras. Ainsi met-elle en évidence ce mouvement dialectique où la représentation du « chanteur basque » sur la scène théâtrale n’est pas le pur décalque d’une réalité inextinguible mais participe à la construction même de cette réalité en façonnant, auprès du public qui assiste à ces représentations, un horizon d’attente.
Article 
La musicologue Natalie Morel-Borotra analysé
les relations entre chant traditionnel et opéra basques dans son article
intitulé Le chant populaire transformé - 
Extrait d'une conférence donnée au mois de juin 2002 au Musée
de Guéthary - Natalie Morel-Borotra. "Aux origines de l'opéra
basque" (Durée 9 min)