La musique des mots

Si l'on excepte les magnifiques "basa ahaideak" souletins, tel le célèbre "Belatxa", mélopées sans paroles qui trouvent leur base dans le plain-chant, les mots ont une importance primordiale dans la chanson traditionnelle basque.

Extrait d'un cahier de chant - Collection privée

En général, la mélodie précède le poème ; elle en est le support.

Le poète, le chansonnier adapte des paroles nouvelles sur des airs anciens que lui fournit la tradition.

Cependant, les chansons qui restent dans la mémoire collective sont celles qui allient au mieux la beauté du texte à celle de la musique.

 

Ressources

Centre d'archives basques de musique Eresbil (partitions) : http://www.eresbil.com

Association Sü Azia  (collecte du patrimoine chanté de la province de Soule) : http://www.suazia.com

Association Oxtikenekoak  (collecte du patrimoine chanté dans la province du Labourd)

Musée Basque de Bayonne (archives, centre de documentation)
http://www.musee-basque.com 
  

Quelques sites internet d'intérêt

Beaucoup de sites regorgent de partitions de chants basques.
A consulter notamment :

Base des chansonniers Eusko Ikaskuntza : base de données des chants imprimés suite aux travaux des collecteurs Donostia, Azkue...(textes, partitions, sons MIDI...) : http://www.eusko-ikaskuntza.org

hiruduna.net : base de données de partitions : http://www.hiruduna.net

 


 

Approfondissements