- Accueil
- Pays Basque
- Langue basque
- Culture basque
- Patrimoine
- Artistes | Associations
- Institut culturel basque
Le portail de la culture basque
Témoignages d'Amikuze : les témoinsA partir de 2007 et pendant deux ans, plus d'une trentaine de personnes ont été filmées et enregistrées en Amikuze. Le choix des témoins s'est effectué grâce à l'aide inestimable de l'association Zabalik (Manex gogoan). Ainciboure TtotteTtotte Ainciboure Joseph dit Ttotte Ainciboure est né à Hélette le 2 octobre 1912 et y a vécu jusqu'à la fin de son service militaire. En 1937, sa famille lui offre deux ânes-étalons (baudets) avec lesquels il s’installe à Charrite-de-Bas pendant trois ans. Il est fait prisonnier durant onze mois pendant la ...
Alchourroun JeanneJeanne Alchourroun Jeanne Alchouroun est née en 1921 à Armendarits mais a vécu surtout à Béguios, puis à Arbérats (à partir de 1950). En 1940, elle se marie et a trois enfants. Avec son époux, ils ont été métayers toute leur vie, jusqu'à l'acquisition de leur maison avec trois hectares en ...
Arcondeguy JeanneJeanne Arcondeguy Jeanne Arcondéguy, née Chimist, a vu le jour le 13 mai 1923 à Musculdy en Soule. Elle épouse un menuisier de Larribar-Sorhapuru en 1943, ils ont deux enfants. Jeanne s'occupe d'une petite exploitation avec sept vaches laitières.
Auchoberry Marie-JeanneMarie-Jeanne Auchoberry Marie-Jeanne Auchoberry est née à Béguios en 1934. Elle a quitté l'école à 12 ans et a fréquenté ensuite l'école ménagère de Saint-Palais (apprentissage de la couture et de la cuisine). Après un séjour de 9 ans à Paris (comme domestique), elle s'est mariée et s’est installée avec son mari ...
Auvray MaddiMaddi Auvray Maddi Auvray est née le 20 août 1929 à Latsaga à Beyrie-sur-Joyeuse. Elle a grandi dans une famille de cinq enfants (quatre filles et un garçon). Elle a suivi ses études à l’école primaire de son village, à Saint-Palais (12 -17 ans), puis à l'école normale de Pau (1946- 1950) pour être ...
Belleau FrantxoaFrantxoa Belleau Frantxoa Belleau est né à la maison "Giñaborda" à Garris. Il était le second d'une famille de métayers de 12 enfants (8 garçons, dont Xeñan également interrogé et 4 filles).
Belleau XeñanXeñan Belleau Saint-Jean (dit Xeñan) Belleau est né le 7 mars 1929 à la maison "Giñaborda" à Garris dans une famille de métayers de 12 enfants (son frère Frantxoa a également été interviewé). Un accident l'ayant handicapé d'une jambe à l'âge de 5 ans, ses parents décident de l'orienter vers ...
Biscay PascalPascal Biscay Pascal Biscay est né en 1923 à la maison "Altzumartia" à Béguios, dans une famille de six enfants. Ses parents étaient agriculteurs, propriétaires de leur maison et de leurs terres. Mis à part son service militaire et sa contribution à la guerre de 1939-1945 (il a été appelé le 1er avril ...
Bordagaray Alexandre, Pantxika,Bordagaray Alexandre, Pantxika, Pantxika est née à Gabat le 13 novembre 1938. Son père et son grand-père étaient forgerons à la place du village. Ils tenaient aussi un restaurant attenant à cette forge.Pantxika se marie en 1960 avec Alexandre Bordagaray, né le 13 mars 1935 à Pagolle, lui aussi forgeron : ils ...
Claveranne IsidoraIsidora Claveranne Isidora Claveranne, née Candau, a vu le jour en 1926 à Portaletenea à Garris. Sa maison natale était à la fois un restaurant connu et une petite exploitation agricole. Dès qu’elle a fini sa scolarité (14 ans), elle a commencé à travailler auprès de ses parents devenant âgés (son père ...
Davant JoanaJoana Davant Joana Davant (née Idiart) est née à Amendeuix-Oneix en novembre 1932 . Fille de métayers, elle a cinq frères et deux soeurs. Elle va à l'école du village jusqu'à 14 ans, puis au Centre ménager de Saint-Palais pendant trois ans. Elle part pour Paris de 1951 à 1958. En 1961, elle se marie ...
Doxaran JeanneJeanne Doxaran Jeanne Ithuralde Doxaran est née le 30 avril 1921 à Bunus en pays d'Ostabarret. Sa mère était une excellente couturière autodidacte, elle travaillait à la maison natale et recevait de nombreuses apprenties. Jeanne, après un certificat d'études obtenu à douze ans, apprend à coudre auprès des ...
Dubois Albert, Annie,Dubois Albert, Annie Albert Dubois est né le 19 février 1932 à Mendionde. Il s'est formé par apprentissage en charpenterie-menuiserie, puis s'est marié en 1957 avec Annie, la fille du charpentier dont il était ouvrier à Gabat. De cette union, sont nés sept enfants. Albert a vécu toute sa vie de son ...
Dufau Pettan, Germaine,Dufau Pettan, Germaine, Pettan Dufau est né le 25 juillet 1925 à la maison "Poxulua" à Béguios dans une famille de 14 enfants issus de deux mariages (il est le premier né du second mariage), vivant sur une petite exploitation agricole (8 ha). Il s'est marié avec Germaine, née le 30 juillet 1942 à ...
Errecart GeorgetteGeorgette Errecart Georgette Errecart est née à Arbérats en 1937 et a effectué, après l'école primaire, sa scolarité à Largenté à Bayonne, à Saint-Palais mais également à l'école de Saint-Cyran dans l'Oise (monitrice en milieu agricole). Dès son retour au pays, elle s'est engagée de 1957 à 1962 à la JAC ...
Etchegaray DominiqueDominique Etchegaray Dominique Etchegaray est né le 1er avril 1930 à Haixtoia à Domezain. Après avoir suivi sa scolarité au village, il devient domestique dans l’exploitation agricole du maire, dont il épouse la nièce. Le couple rachète les terrains de l’oncle : ils seront les premiers agriculteurs à produire ...
Etcheverry KattinaKattina Etcheverry Kattina Etcheverry, surnommée Kapelosa, est née à Masparraute le 22 août 1925. Son père était ouvrier de carrière, sa mère journalière. Elle-même fille unique, elle s’est mariée en 1943 et a eu une fille unique. Femme au parcours atypique, elle a toute sa vie réparé des cycles à ...
Harisgarat KattinKattin Harisgarat Kattin Harisgarat est née le 26 mai 1913 à Larceveau dans une famille de quatre enfants. Fille de métayers, elle se maria à Saint-Palais à un fils de métayers. Ils eurent quatre enfants. Elle perdit son mari, alors qu'il avait 54 ans. Aidée de ses enfants, elle continua pendant 10 ans à ...
Lacoste Noël, Kattalin,Lacoste Noël, Kattalin Noël Lacoste est né à Gabat en 1920. Kattalin, fille d’agriculteurs, est née à Saint-Palais en 1925. Noël a appris son métier chez différents forgerons avant d’être réquisitionné comme forgeron pendant la Seconde guerre mondiale. En 1951, il s’installe à son compte à Ilharre et se marie ...
Lapouble Jean-PierreJean-Pierre Lapouble Jean-Pierre Lapouble est né le 13 septembre 1946, à la maison Aitçiria à Arbérats, dans une famille de quatre enfants. Ils étaient métayers et vivaient chichement. De cinq à onze ans, Jean-Pierre fréquente l'école du village. "Travailler à la ferme" ne sera pas son projet de vie : il fait ...
Larroque Jean-MarieJean-Marie Larroque Jean-Marie Larroque est né à Arbouet en 1938 à la maison "Bidettoa". Il est l'aîné d'une famille de cinq enfants. Après leur mariage, ses parents s'installèrent comme métayers à "Bidettoa" en 1937. De métayers, ils devinrent fermiers en 1946. Jean-Marie s'est marié en 1964.
Lucu Katti, Odette,Lucu Katti, Odette Odette et Katti Lucu sont nées à la maison Latsaga à Beyrie-sur-Joyeuse, respectivement en 1925 et 1933. Elles ont grandi dans une famille de cinq enfants (quatre soeurs et un frère). Le frère installé à l'exploitation familiale étant mort jeune, Katti, aidée de sa soeur Odette, dut prendre ...
Mailharin DorothéeDorothée Mailharin Dorothée Mailharin est née le 27 mars 1931 à Masparraute, maison Emaxondoa, dans une famille de sept enfants. Elle s'est mariée à un métayer de Masparraute en 1951. La métairie de son mari présentant des conditions de vie trop difficiles, ils sont allés vivre à Amendeuix en 1960.
Mailharin Jean-ClaudeJean-Claude Mailharin Jean-Claude Mailharin est né en 1953 à Masparraute, à la maison Etxeparia, dans une famille de métayers. Les conditions de métayage y étant dures, ses parents ont déménagé en 1960 à Amendeuix, vers une métairie aux conditions meilleures.
Mendibil MichelMichel Mendibil Né à Méharin en 1938 dans une famille de 6 enfants, Michel Mendibil demeura à Gabat en tant que domestique pendant 20 ans (de 14 à 34 ans). C'est dans ce même village qu'il s'est marié en 1967 et qu'il a acheté la ferme Ixalegoitia où il vit et travaille actuellement. Il a trois ...
Narbaits AndréAndré Narbaits André Narbaits est né en 1934 à Arraute à la maison "Bideberria" (où ses parents tenaient un commerce). Puis il a vécu à la maison "Narbaitzenea", construite non loin de Bideberria par ses parents. André a une soeur.
Oxarango MaddiMaddi Oxarango Marie dit Maddi Oxarango est née à Saint-Esteben en 1907. Elle était l’aînée d'une famille de quatre enfants. La guerre éclate quand elle a 7 ans ; ce qui la contraint à très peu fréquenter l’école pour s’occuper de sa petite sœur. De 16 à 24 ans (jusqu’à son mariage), elle est placée ...
Sabarots GérardGérard Sabarots Gérard Sabarots est né le 10 juin 1920 à Orègue, à la maison Jelosia. Il est l'aîné d'une famille de onze enfants. Marié en 1947, il a eu trois fils. Gérard a exercé le métier de charpentier, scieur de long et charron. Il conserve encore tout l'outillage, chez lui, dans son ...
Tissier LéonLéon Tissier Léon Tissier est né à Arraute, maison Xuhigaraia, le 19 avril 1924, second d'une famille d'agriculteurs de douze enfants. Son frère a pris la suite de la ferme natale.
Urruspil JeanJean Urruspil Né le 17 décembre 1923 à Arbouet-Sussaute, Jean Urruspil a toute sa vie cultivé une passion : la musique (harmonica, saxophone, accordéon). Il a commencé, après la guerre de 1939-1945, à prendre des cours avec le célèbre organiste Vogel à Saint-Palais, puis s'est fait connaître comme ...
Témoignages d'AmikuzeL'importante collecte de témoignages oraux initiée en 2007 par l'Institut culturel basque sous le nom de programme "eleketa" a démarré sur le territoire d'Amikuze.  Pendant deux ans, plus d'une trentaine de personnes ont été ici filmées et enregistrées. Le choix des témoins s'est effectué grâce à l'aide inestimable de l'association Zabalik (Manex gogoan). Les témoins développent certains thèmes spécifiques au territoire (métayage, foires et marchés, courses de chevaux, travail du bois, développement de l'agriculture et de la formation) parmi d’autres sujets plus généraux (rites religieux, savoir-faire, métiers). Nous tenons à les remercier de nous avoir ouvert leur porte et aussi leur mémoire... CommunesLes témoignages ont été recueillis dans les communes suivantes :
Mots-clésL'ensemble des mots-clés ou des thèmes évoqués dans les témoignages : La guerre de 1914-1918 | La guerre de 1939-1945 | Elevage | Eau-de-vie | Loisirs | Maternité | Forgeron | La pêche | Relations inter-générationnelles | Innovations | Festivités | Rites de passage | La lessive | Cours de danse | Bals | Diaspora | Meunier | Economie | Mouvements d'Eglise | Rites chrétiens | Célébrations chrétiennes | Serviteurs d'église | Solidarité | Femme | Enseignement | Religion | Scolarité | Spéléologie | Vie familiale | Travaux domestiques | Bail rural | Sports basques | Langue basque | Foires et marchés | Formation | Arbres fruitiers | Développement | Transports | Relations entre jeunes | Eleveur d'étalons | Relations homme-femme | Société | Relations sociales | Maïs semence | Aménagement rural | Fêtes de village | Vie rurale | Education | Education | Gens du voyage | Chasse | Environnement | Contes | Savoir-faire | Alimentation | Confection de vêtements | Jeux | Couture | Chants traditionnels | Contrebande | Agriculture | Travaux agricoles | Musique | Musicien | Métiers | Coutumes | Santé | Célébrations | Auberges, restaurants et pensions | Politique | Médecine populaire | Sexualité | Croyances | Gastronomie | Bicyclette et deux-roues | Courses équestres | Charpentier-menuisier | |
Institut culturel basque
Château Lota - 64480 Ustaritz
Tel.: 0 (033) 5 59 93 25 25 - Fax.: 0 (033) 5 59 93 06 84