Pettan, Germaine, Dufau

(Béguios, 1925, 1942)

Dufau Pettan, Germaine,

Pettan Dufau est né le 25 juillet 1925 à la maison "Poxulua" à Béguios dans une famille de 14 enfants issus de deux mariages (il est le premier né du second mariage), vivant sur une petite exploitation agricole (8 ha). Il s'est marié avec Germaine, née le 30 juillet 1942 à Sumberraute : ils ont eu cinq enfants. Germaine est venu s'installer à "Poxulua" à l'âge de 20 ans et a cohabité 25 ans avec sa belle-mère. Ils ont pour leur retraite rénové une maison voisine "Artximotenea", dans laquelle ils vivent actuellement.

Le vidéo enregistrement s'est déroulé à "Artximotenea" à Béguios. Pettan raconte son enfance, sa scolarité et ses loisirs de jeunesse à Béguios, l'occupation allemande au village pendant la guerre de 1939-1945 ainsi que la vie économique artisanale dans les années 1930-1940. Il se souvient de deux contes que son père racontait au coin du feu (dont l’un évoque les basajaun).
Son épouse Germaine, fille de métayers, relate sa scolarité à Sumberraute jusqu'à 14 ans, les études à l'école ménagère de Saint-Palais, les conditions de métayage, son mariage et son installation chez son mari, la cohabitation avec sa belle-mère et sa vie de jeune femme en milieu rural.
Ils parlent de l'agriculture et de l'évolution qu'elle a connue grâce à la modernisation et à l'apport de personnalités comme Jean Errecart et de structures telles que la coopérative Lur Berri.

Extraits d'entretiens