Euskara | Français

La 6ème édition de la dictée en langue basque organisée par AEK et l'Institut culturel basque s'est déroulée à Bayonne le samedi 2 avril 2011.

Comme en 2010, de jeunes plumes, les élèves du lycée Bernat Etxepare de Bayonne, ont été les auteurs des textes des dictées.

Hitzaditza 2010

Hitzaditza, la dictée en langue basque, est désormais un des rendez-vous du mois de mai, cette 5ieme édition le prouve: ce sont plus d'une soixante de participants qui se sont prêtés à l'exercice au sein de l'IUT de Bayonne.

Une bonne dictée ne fait de mal à personne!! Ceux qui étaient présents vous le dirons, c'est même un plaisir...

En effet, la dictée est surtout l'occasion de se retrouver et partager la langue et la culture littéraire basques et c'est un public de plus en plus large et une bonne humeur communicative qui ont envahit les salles de cours ce matin.

Pour cette édition 2010, et c'est une première, de jeunes plumes des lycées Cassin et Bernat Etxepare de Bayonne ont été mobilisées : leurs textes ont été soumis aux participants des dictées. 

Les textes de Mattin et Bixente Luku - en photo ci-dessus - ainsi que ceux de Luxi Lavielle et Eva Mutio ont été lus aux participants.

Cette année, la dictée était ouverte à trois catégories: les adultes bascophones, les personnes apprenant ou perfectionnant la langue, les jeunes de 13-16 ans.

Le verdict était rendu sur place, à midi et l'édition cloturée par la remise des prix (dictionnaires, livres, DVD, CD, billets d’entrée pour festivals).

Voici la liste des lauréats 2010 par catégories:

Catégorie Jeunes

(Texte de Mattin Luku du lycée Etxepare - Irabazlearen sintoma)

  1. Ainhoa Bosc
  2. Emma Blanchard
  3. Allande Etxeberri
  4. Maika Bacho
  5. Amaia Hiribarren

Catégorie Apprenants

(Texte de Luxi Lavielle et Eva Mutio du lycée Cassin - Lehen Hozka)

  1. Quentin Lavigne
  2. Sylvie Greffier
  3. Patxi Davant

Catégorie Bascophones

(Texte de Bixente Luku du lycée Etxepare - Hogeita)

  1. Sebastien Castet
  2. Leire Perret
  3. Uhaina Tonnerre-Arandia
  4. Peio Urriza
  5. Lierni Elortza

Félicitations à tous les vainqueurs et à tous les participants!!

Textes et photos

Lire les textes de la dictée Hitzaditza proposés aux participants en 2010. Voir les textes

Les photographies de la 5ième édition d'Hitzaditza ainsi que celles des jeunes lycéens écrivains. Voir