(We apologize for not being able to present the contents in English for the moment. You can get the information in absence in one of the other languages available on the site. ).
Language Issues
Labourd
Jauziak – les sauts
Nous retrouvons une série de " jauzi " (sauts) comme " Mutxikoak ", " Lapurtar motxak ", " Zazpi jauziak ") faisant analogie avec les danses bas-navarraises. Les pas sont les mêmes et annoncés par un meneur de jeu. La différence essentielle vient de la manière d'exécuter ces pas. Alors qu'en Basse-Navarre, ils sont sautés, en Labourd, ils sont glissés.
Le carnaval
Le carnaval labourdin a connu un renouveau dans les années 1975 grâce entre autres, à Pierre Bettelu, Pierre Gil, Thierry Truffaut, Claude Iruretagoiena et les association Begiraleak de Saint-Jean-de-Luz et Lapurtarrak.
Des cortèges carnavalesques se sont organisés avec l'ensemble des personnages dont les Mariés. Un travail important sur la tradition du San Pantzar, le " Kotilun gorri " et le " Ponpiera " a été réalisé.
Le costume labourdin des " kaskarrot " (chemise blanche, pantalon blanc, ceinture de soie, béret et espadrilles blanches) revu ainsi que la création d'un habit pour les filles qui entraient désormais dans les danses ont permis l'émergence des troupes de qualité.
