Ikerzaleak - Etude et promotion du patrimoine de la province de Soule au Pays basque

Nos expositions à Bayonne

ikerzaleak — Wed, 25 Jan 2012 19:22:13 +0100

Deux de nos expositions seront présentées prochainement à Bayonne :
- Maisons de Soule à la Médiathèque (rue des Gouverneurs) du 6 au 29 février 2012. D'autres animations sont proposées sur le thème : Pays basque, la terre et les hommes.
Voir le programme
-Autrefois l'école en Soule à la maison des associations, 11 allée de Glain, du 6 au 10 mars. Inauguration le 6 mars à 11 heures

Bohémiens au Pays basque

Nicole lougarot — Wed, 21 Dec 2011 22:11:04 +0100

Depuis plusieurs années Nicole Lougarot étudie l'histoire des Bohémiens en Pays-Basque. C'est une dimension de notre passé encore aujourd'hui largement occultée car pendant des siècles cette minorité a été victime de mépris et de persécutions. Pourtant cette population s'est peu à peu intégrée et elle a apporté beaucoup à la culture basque, particulièrement en Soule.
Nicole lougarot a présenté une première synthèse de ces recherches dans un petit livre très documenté, Bohémiens paru aux éditions Gatuzain en 2009. Elle poursuit toujours son travail.
Voici la conclusion d'un article à paraître sur Les Bohémiens en Basse Navarre et en Soule d'après les actes d'état-civil et les documents administratifs.

« Il existait en Basse-Navarre et en Soule une communauté de Bohémiens tsiganes. Il ne s’agissait pas juste d’un groupe de Basques qui vivaient « comme des Bohémiens ». Leur mode de vie ressemblait en de nombreux points à celui d’autres groupes tsiganes d’Europe. Ils exerçaient les professions de tondeurs de mulets ou vanniers. Les femmes étaient mendiantes et vêtues de plusieurs jupons et jupes sous leur robe, même en été. Plusieurs groupes, installés dans des villages différents, vivaient en lien étroit sur la Basse –Navarre, la Navarre espagnole et la Soule et, bien qu’ils se soient parfois mêlés à la population basque par des mariages, l’endogamie (c'est-à-dire le mariage entre pairs), était plus importante.
Lire la suite

Visite du nouveau Pôle de Bayonne des Archives départementales

Robert Elissondo — Fri, 25 Nov 2011 17:37:25 +0100

En septembre 2010, notre association faisait don au département des registres de l'entreprise d'espadrille Cherbero qui nous avaient été cédés dans les années 1980. En visitant lundi 24 octobre dernier le nouveau pôle des Archives départementales à Bayonne nous avons pu découvrir comment ces documents étaient conservés.

Ceux qui s'imaginent les Archives comme un grenier poussiéreux encombré de vieux papiers, changeront totalement d'opinion en visitant le pôle d'Archives à Bayonne. Nous avons découvert un grand édifice, neuf, lumineux fonctionnel. La salle de recherches du public ouvre sur l'extérieur par de larges baies vitrées, et elle est dotée de nombreux ordinateurs. Nous avons été accueillis par Mme Banguio-Mendibil chef du pôle médiation culturelle et communication, et M. d'Alençon responsable du Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays basque. Ce dernier nous a expliqué les raisons qui ont poussé le Conseil Général à créer ce nouveau site : la limite de capacité de conservation des Archives bientôt atteinte sur le site de Pau, la revendication des élus locaux que les documents concernant le Pays Basque soient conservés dans le territoire.

Mme Banguio-Mendibil a été ensuite notre guide dans les différentes salles et les réserves. Ces dernières constituent le cœur du bâtiment. On compte la capacité de rangement en kilomètres d'étagères. Sur 11 km disponibles à Bayonne, seuls 4 km sont pour l'instant occupés. Mais les salles se remplissent rapidement. Dans 20 ans on devrait atteindre les limites de la capacité du site. Ce ne sont pas seulement les Archives administratives qui sont conservées, mais aussi des archives communales. Plusieurs grandes communes du Pays basque sont partenaires du Pôle de Bayonne et du Pays basque et y ont déposé essentiellement leurs archives historiques : Bayonne, Biarritz, St Jn de Luz et aussi Mauléon-Licharre. Des particuliers peuvent confier leurs documents anciens, soit en les donnant au Département soit par un simple dépôt. Dans ce cas ils en restent propriétaires. Ils sont assurés de conditions de conservation optimales : des magasins à température et taux d'humidité constants ; des supports de rangement en carton ou en plastique spécifiques. Les documents sont triés, classés et pour certains numérisés. Les registres Cherbero entassés autrefois dans un hangar exposés à la pluie sont désormais protégés et accessibles aux chercheurs. Mme Banguio-Mendibil nous a montré un aperçu de la diversité des sources concernant la Soule conservées à Bayonne : registres de notaires dont certains datent du XVe siècle ; registres paroissiaux désormais consultables sur internet ; cartes et plans ; collection de cartes postales, et même des archives sonores Nous avons pu entendre un extrait la pastorale « Matalas » jouée à Paris en 1967.

Une visite très instructive, rendue agréable par l'excellent accueil qui nous a été fait. Nous sommes partis en regrettant que Bayonne ne soit pas plus proche de la Soule pour avoir la possibilité d'utiliser plus souvent un équipement d'une telle qualité.

L'église de Larrau à travers les siècles

ikerzaleak — Wed, 21 Sep 2011 20:50:32 +0200

Vendredi 16 septembre à Larrau, devant un public peu nombreux, mais particulièrement intéressé, Valérie Steunou étudiante à l’université de Pau a présenté les résultats de son travail de Master sur le village et l’église St Jean Baptiste. Elle commence actuellement une thèse sur l’art gothique tardif dans les Pyrénées occidentales. Robert Elissondo a apporté quelques informations sur les chemins de Saint Jacques et leur réalité historique.
Voir le compte rendu de la conférence par Robert Elissondo

Journées du Patrimoine 2011

ikerzaleak — Wed, 31 Aug 2011 18:37:41 +0200

Cette année encore un programme riche et varié.

Sur le thème : le voyage du Patrimoine

- VENDREDI 16 SEPTEMBRE à Larrau
19 heures 30 : visite de l’église avec Valérie Stenou
20h 30 : Par la conférence à la salle municipale Robert Elissondo : les chemins de St Jacques mythe et réalités ; Valérie Steunou : l’église et le village de Larrau :archéologie et histoire.
SAMEDI 17 SEPTEMBRE
Nuit du Patrimoine à Mauléon de 17 h à 20 h : si Mauléon m’était contée. Un voyage guidé des monuments de Mauléon du XVIème au XXème siècle avec des saynètes interprétées par les acteurs de l'association Herria en costumes. Participation du choeur de Xiberolo Zohardia, du S.A.M. pelote, de la fanfare « la mauléonnaise ».
Conférence à Gotein à la salle de la mairie à 20h. Gisèle Lougarot évoquera les Passeurs souletins pendant la Seconde Guerre mondiale.
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2011 :
A la Maison du Patrimoine à Mauléon dès 9 h, livres de voyages de l’antiquité à nos jours : présentation de livres anciens.
Samedi et dimanches Visites à tarif réduit des châteaux de Maytie d’Andurain et d’Elizabea de Troisvilles (voir horaires avec les familles propriétaires). Visites d’Ordiarp ( église, centre d’interprétation), de Ste Engrâce (église) de l’Hôpital st Blaise (église et moulin).

Charritte-de-Bas, une histoire de Chocolat

Michèle Etchegoyhen — Mon, 13 Jun 2011 08:56:12 +0200

La fabrication du chocolat est une activité ancienne en Pays basque. Elle n'a pas été pratiquée seulement à Bayonne et sur la côte. Dans la première moitié du XXe siècle une petite chocolaterie s'est développée à de Charritte-de-Bas, non loin de la centrale hydroélectrique sur le gave de Mauléon dont elle tirait son énergie. Les chocolats de Navarre puis les chocolats Orona ont réjoui bien des palais.
Voir l'article de Michèle Etchegoyen.

Assemblée générale

ikerzaleak — Fri, 11 Mar 2011 22:12:56 +0100

La prochaine assemblée générale de notre association aura lieu le

vendredi 1er avril à 18heures 30

à la salle Etxahun de Tardets

(au dessus de l'office du tourisme)
Voici quelques uns des sujets que nous aborderons :
Présentations de l'exposition sur l'école ; publication du travail sur la collection Boucher, Patrimoine industriel de Mauléon et sa conservation ; nouvelle exposition sur les paysages de Soule, et d'autres sujets encore.
Pour ceux qui le souhaitent, un repas dans un restaurant de Tardets suivra notre réunion. Ceux qui veulent y participer voudront bien nous contacter

Une Hirondelle de Mauléon, Gaby Pascualena

Joël Larroque — Fri, 11 Mar 2011 20:41:14 +0100

Mauléon doit beaucoup aux Espagnols qui ont travaillé dans les usines d'espadrilles au tournant du XIXe et du XXe siècle. Parmi eux les Hirondelles. C’était le surnom français (en espagnol Golondrinas et en basque Ainerak) des jeunes filles et femmes venant d’Aragon et de Navarre comme main d’œuvre saisonnière. Au cours de la conférence donnée à Gotein en septembre 2010 sur le thème hommes et aux femmes qui ont fait la Soule, Joël Larroque a évoqué le souvenir d'une des sces ouvrières Gaby Pascualena qui fêtait ses 100 ans en 2000.

Voir son article

Agosti Xaho

ikerzaleak — Fri, 11 Feb 2011 22:41:22 +0100

Né à Tardets en 1811, Agosti Xaho n'a pas eu la notoriété qu'il aurait sans doute méritée. Il est vrai qu'il se démarque des autres personnalités remarquables de l'histoire basque par ses opinions révolutionnaires et anticléricales. A la fois poète, journaliste, homme politique, Xaho est partisan de l'indépendance et de l'unité des Basques un demi siècle avant la naissance officielle du nationalisme basque.
Voir l'article de Robert Espelette

Terre de Soule, le nouveau sujet de recherche d'Ikerzaleak

ikerzaleak — Wed, 26 Jan 2011 18:07:22 +0100

Comment se sont façonnés les paysages qui font de la Soule une si belle vallée? Comment évoluent-ils encore aujourd'hui? Voilà notre nouveau sujet de recherche en vue d'une future exposition peut-être en 2012. Nous possédons une description précise des paysages souletins à la fin du XVIIe : celle qu'à écrite Louis de Froidour, représentant du roi pour l'administration des Eaux et Forêts.
Voir son Mémoire du Pays de Soule