Il existe quatre Mauléon en France. Quand on trouve ce nom dans un document ancien il faut prendre garde à ne pas se tromper de ville. Il ne s'agit pas nécessairement de Mauléon en Soule. Cet article de Joël Larroque explique l'origine des différents "Mauléon" et revient sur une erreur historiographique.
Voir l'article de Joël Larroque