Iparraldea XXI

Euskal Kultur Erakundeko zuzendaria den Pantxoa Etchegoin eta Juhane Dascon "Iparraldea 21" dokumentalaren egilea Bilbon izan dira 2010eko apirilaren 26an. Bertan Patxi Gaztelumendik elkarrizketa bat egin die www.irratia.com gunean entzungai dena, baita hemengo irakurgailuan.

Irratsaioaren ostean, Bilboko Kafe Antzokian dokumentalaren proiekzioa izan da.

HABE erakundeak helduen alfabetatze-euskalduntzea sustatzea du oinarrizko helburu. Iparraldea XXI bideoa argitaratu dela eta, erabaki du Iparraldea gai horretaz sekuentzia didaktikoa lantzea eta bere ikasleei proposatzea.
"Iparraldean eta Hegoaldean bizi garen herritarrok askotan ohartzen gara ez dugula ongi elkar ezagutzen, eta ezagututa ere, betiko irudiak, topikoak ditugula buruan. Sekuentzia honetan, horiek alde batera uzten saiatuko gara eta horretarako, Iparraldeko Eke (Euskal Kultur Erakundea) erakundeak Interneten jarri duen dokumental bat erabiliko dugu, Iparraldea XXI izenekoa, hain zuzen ere...Sekuentzian zehar proposatutakoa eginda, zuk ere Iparraldeaz gaur egun duzun ikuspegia aldatu eta zabaltzea lortu nahi dugu. Hala izango ahal da!"
Hona HABEk landutako dokumentua PDF formatoan.

Juhane Dascon.

ANDER EGILUZ BERAMENDI

BILBAO. Juhane Dascon, periodista y realizador audiovisual, ha dirigido este proyecto propuesto por Euskal Kulturaren Elkartea EKE. La película se puede ver en internet (http://www.eke.org/partaideak/blogak/iparraldea21/bideoa), subtitulada en varios idiomas.

¿Cómo es Iparralde en el siglo XXI?

EUSKONEWS GAZTEAren ERREDAKZIOA

Euskal Herriari eta oro har, munduari erreparatu eta euskaraz kantatzen dion rap musika taldea da MAK. Sei emakume gaztek a capella gaur egungo eta betiko kantuak abesten dituzte Zuberoatik; Amaren Alabak izenez ezagutzen ditugu. Urtero, azken hamabost urteotan Euskal Herria Zuzenean Festibala jaialdi alternatiboa eskaintzen digute Nafarroa Beherako lurretan, euskara, ekologia eta bestelakoak ardatz izanik...
Hauek eta beste gai batzuk dira Iparraldea XXI dokumentaleko hizketa gaiak. Jendeak usu Ipar Euskal Herriari eta bertako biztanleei buruz izaten duen errealitate murriztua medio, bestelako zertzeladak ere badaudela erakusteko xedez abiatu zuen ikus–entzunezkoa. Lan hau Euskal Kultur Erakundeak (EKE) Gipuzkoako Foru Aldundiaren kolaborazioarekin burutu du. Gehiago jakin.

Iparraldea 21

Oso proiektu interesgarria.
Gazteek ezagutzen dituzte Lapurdi, Behe Nafarroa eta Zuberoa?
Euskal Herrian horrelako proiektu gehiago behar ditugu, ikusentzunezkoak, modernoak, alaiak…. parte hartzaileak.

Euskal kultur erakundeak, Gipuzkoako Diputazioarekin partxuergoan, 17 minutuko film dokumental bat plazaratu du, ''Iparraldea XXI''. Filmaren egileak: Medialab ikusentzunezko lantegiko Juhañe Dascon eta Maxence Peyras. Ikus Herria astekariaren artikulua (PDF)".

Euskal Kultur Erakundearentzat eta Gipuzkoako Aldundiarentzat Medialabek egindako "Iparraldea XXI" dokumentalak lurralde horren egungo irudia zabaldu nahi du; gehigarri gisa, hirian egindako galdeketa ere aurkeztu du ekoiztetxeak.

Hotza. Hori da Donostiako gazteei Ipar Euskal Herriaz galdetuta burura datozkien gauzetako bat. Galdera hori da Angeluko Medialab ekoiztetxeak hirian egindako galdeketaren emaitzarik bitxiena. Gehiago irakur (Irutxuloko Hitza).

Iparraldea XXI est un documentaire de 18 mn en langue basque signé Juhane Dascon et Maxence Peyras. Financé par l'Institut culturel basque et la Diputacion de Gipuzkoa, sous-titré en français, en anglais, en espagnol, et en catalan, il prend volontairement le contre-pied des images d'Epinal véhiculées sur le Pays Basque pour plonger le spectateur dans la réalité culturelle contemporaine de ce territoire. Résolument tourné vers la jeunesse, ce documentaire, présenté par le pelotari Xala, convie à un parcours entre rives et de l'Atlantique et Pays Basque intérieur, parmi les surfeurs, les danseurs de Dantza Hirian, les groupes de rock et de rap de EHZ Festibala et en compagnie des bertsolaris Amets Arzallus et Maiana Irigoyen et des chanteuses d'Amaren Alabak. Ce documentaire est visible gratuitement sur le site de l'Institut culturel basque ou sur www.iparraldea.info

• Iparraldea XXI bideoa ikus

http://chuza.org
"Queres conhecer Iparralde?". Esta questão foi colocada em cima da mesa pelo Euskal Kultur Erakundea/Institut Culturel Basque, e o jogador de pelota Yves Salaberri Xala conversou com gente conhecida de Ipar Euskal Herria, nomeadamente com gente da área da cultura, e surgiu este documentário. Foi lançado em cinco idiomas: euskara, francês, espanhol, inglês e catalão.

Comentarios:
Excesivamente turistificada sobretudo a costaldea e a cultura euskalduna consevada en formol e exposta para a sua comercialización, sou pesimista co futuro destas provincias "ainda" vascas.
escrito por eumesmo1