Garaziko Zitadelako kolegioko ikasleek ere "Itoiz kantatuz" proiektuan parte hartzen dute. Laugarreneko elebidunek beren kolegioa aurkezten digute bideo honetan.
Une vidéo préparée par les 7 élèves de quatrième bilingue du collège de la Citadelle à St-Jean-Pied-de-Port pour nous présenter leur établissement. Ces élèves participent aussi au projet "Itoiz kantatuz".
Traduction de la vidéo
La citadelle de Saint Jean Pied de Port fut construite en 1628, sous Richelieu, selon les plans du chevalier Deville. En 1680, Louis XIV donna l’ordre à Vauban de renforcer le dispositif de défense : des travaux furent entrepris pour l’extension et l’amélioration des murailles, bastions et redoutes. En 1814, la Citadelle ne cédera pas à la pression des troupes anglo-hispanico-portugaises et la guerre prendra fin avant qu’elle ne soit rendue. Pendant la guerre de 1914-18, des prisonniers allemands et des disciplinaires Français y furent enfermés. La troupe occupa les lieux jusqu’en 1923.
Devenue propriété municipale, la Citadelle hébergea de 1937 à 1939, 500 enfants réfugiés basques de la guerre civile espagnole.
D’ailleurs l’an dernier, à l’occasion du 70ème anniversaire du bombardement de Gernika, avec la chorale du collège nous avons participé à une rencontre avec le chœur de jeunes de Gernika « Gaudeamus », à l’église de Baigorry puis à Gernika.
Actuellement 265 élèves sont scolarisés à la Citadelle.
La section bilingue comprend 40 élèves.
40 autres étudient le basque en option.
Cette année, la chorale se compose de 65 élèves. Nous sommes très contents car nous allons chanter avec des élèves de la côte. Des élèves du collège navarrais de Lekaroz se joindront à nous également, le 6 Juin au concert de St Jean Pied de Port, puis le 17 Juin, nous nous déplacerons à Biarritz pour chanter à la Gare du Midi.
Idatzi artikulu bat